Home
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Back
田中たなか投手とうしゅのファンクラブ　１年ねん１８０万まん円えんのコースも全部ぜんぶ売うれる
2021-02-26 18:40:00
Translation
Anonymous 21:02 27/02/2021
1 0
Add translation
田中たなか投手とうしゅのファンクラブ　１年ねん１８０万まん円えんのコースも全部ぜんぶ売うれる
label.tran_page Pitcher Tanaka’s fan club sells all courses of 1.8 million yen a year

プロ野球やきゅうの田中将大たなかまさひろ投手とうしゅは、アメリカの大だいリーグで７年ねん活躍かつやくして日本にっぽんに帰かえってきたあと、楽天らくてんのチームに戻もどりました

label.tran_page Masahiro Tanaka, a professional baseball pitcher, returned to Japan after playing an active part in the American Major League Baseball for seven years and then returned to the Rakuten team.
楽天らくてんは、田中たなか投手とうしゅのファンクラブを作つくりました
label.tran_page Rakuten has created a fan club for pitcher Tanaka

ファンクラブに入はいった人ひとは、田中たなか投手とうしゅが出でる試合しあいのチケットが全部ぜんぶ売うれていても、特別とくべつな席せきのチケットを買かったりすることができます

label.tran_page Those who join the fan club can buy tickets for special seats even if all the tickets for the match with pitcher Tanaka are sold.

田中たなか投手とうしゅのユニフォームの番号ばんごうは「１８」です

label.tran_page Pitcher Tanaka’s uniform number is ”18”
このためファンクラブには、１０００人にん入はいることができる１年ねんに１万まん８０００円えん払はらうコースと、１０人にんだけの１８０万まん円えんのコースがあります
label.tran_page For this reason, the fan club has a course that can accommodate 1000 people and pays 18,000 yen a year, and a course that only 10 people can pay 1.8 million yen.
２５日にちの午前ごぜん１０時じすぎに申もうし込こみが始はじまって、１８０万まん円えんのコースは１４分ぷんで全部ぜんぶ売うれて、午後ごご２時じ半はんごろには全部ぜんぶ売うれました
label.tran_page The application started after 10 am on the 25th, and the 1.8 million yen course sold all in 14 minutes, and all sold around 2:30 pm

田中たなか投手とうしゅは「ファンクラブで、ファンの人ひとたちといい関係かんけいを作つくることを楽たのしみにしています」と話はなしています

label.tran_page ”I’m looking forward to making good relationships with the fans at the fan club,” said Tanaka.