解体中のビル倒壊でバスが下敷きに、34人死傷 韓国
34 people were killed or injured when a bus was laid down due to the collapse of a building being demolished in South Korea
34 people were killed or injured when a bus was laid down due to the collapse of a building being demolished in South Korea
韓国で9日、解体作業中だった5階建てのビルが倒壊してバス1台が下敷きになり、行政安全部によると少なくとも9人が死亡、25人が負傷しました
On the 9th in South Korea, a five-story building that was being demolished collapsed and one bus was laid down, at least 9 people were killed and 25 were injured, according to the Ministry of the Interior and Safety.
On the 9th in South Korea, a five-story building that was being demolished collapsed and one bus was laid down, at least 9 people were killed and 25 were injured, according to the Ministry of the Interior and Safety.
ビルの倒壊は首都ソウルから約270キロ南西の光州市で発生
The collapse of the building occurred in Gwangju City, about 270 km southwest of the capital Seoul.
The collapse of the building occurred in Gwangju City, about 270 km southwest of the capital Seoul.
交通量の多い道路上で停車していたバスが、がれきの下敷きになりました
A bus that was stopped on a busy road has become an underlay of debris
A bus that was stopped on a busy road has become an underlay of debris
負傷者25人のうち8人は重傷を負っています
8 out of 25 injured are seriously injured
8 out of 25 injured are seriously injured
現場には消防士約190人が出動し、警察も加わって捜索救助活動を続けています
Approximately 190 firefighters have been dispatched to the scene, and the police have joined in to continue search and rescue activities.
Approximately 190 firefighters have been dispatched to the scene, and the police have joined in to continue search and rescue activities.
ロイター通信によると、ビルが倒壊した原因は分かっていない
According to Reuters, the cause of the collapse of the building is unknown
According to Reuters, the cause of the collapse of the building is unknown
原因については国土交通省が調査します
The cause will be investigated by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
The cause will be investigated by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.