ペルー大統領選 急進左派が過半数も当選確定せず
페루 대선 급진 좌파가 과반수도 당선 확정하지 않고
페루 대선 급진 좌파가 과반수도 당선 확정하지 않고
南米ペルーの大統領選挙は開票作業が終了しました
남미 페루의 대통령 선거 개표 작업이 완료되었습니다
남미 페루의 대통령 선거 개표 작업이 완료되었습니다
急進左派のペドロ・カスティジョ氏が僅差で過半数を獲得しましたが、最終結果はまだ確定していません
급진 좌파 페드로 카스티죠 씨가 근소한 차이로 과반수를 얻었습니다. 최종 결과는 아직 확정되지 않았습니다
급진 좌파 페드로 카스티죠 씨가 근소한 차이로 과반수를 얻었습니다. 최종 결과는 아직 확정되지 않았습니다
ペルー大統領選挙の決選投票は6日夜から開票が行われ、急進左派のカスティジョ氏とフジモリ元大統領の長女で中道右派のケイコ・フジモリ氏の大接戦となっていました
페루 대통령 선거 결선 투표는 6 일 밤부터 개표가 진행되며 급진 좌파의 카스티죠 씨와 후지모리 전 대통령의 장녀로 중도 우파의 게이코 후지모리 씨의 대접전이있었습니다
페루 대통령 선거 결선 투표는 6 일 밤부터 개표가 진행되며 급진 좌파의 카스티죠 씨와 후지모리 전 대통령의 장녀로 중도 우파의 게이코 후지모리 씨의 대접전이있었습니다
選挙管理当局は10日、開票率が100%となり、カスティジョ氏が得票数の50・2%を獲得したと発表しました
선거 관리 당국은 10 일 개표가 100 %로 카스티죠 씨가 득표 수의 50 · 2 %를 획득했다고 발표했다
선거 관리 당국은 10 일 개표가 100 %로 카스티죠 씨가 득표 수의 50 · 2 %를 획득했다고 발표했다
最終的な選挙結果はまだ発表されていませんが、得票数の差は約7万票で、フジモリ氏の逆転は厳しいとみられています
최종 선거 결과는 아직 발표되고 있지 않지만, 득표 수의 차이는 약 7 만 표에서 후지모리 씨의 역전은 힘들 것으로되어 있습니다
최종 선거 결과는 아직 발표되고 있지 않지만, 득표 수의 차이는 약 7 만 표에서 후지모리 씨의 역전은 힘들 것으로되어 있습니다