Japanese newspaper
年前ねんまえ死亡しぼうした父親ちちおやから10ドル、「最初さいしょビールだいに」 べい
2020-12-22 11:02:09Z
Translation
Anonymous 08:12 22/12/2020
0 0
Add translation
年前ねんまえ死亡しぼうした父親ちちおやから10ドル、「最初さいしょビールだいに」 べい
label.tran_page America - Father who died 6 years ago left 10 dollars for son’s ”first beer”

べいマサチューセッツしゅうトーントンでこのほど、21さい誕生日たんじょうびむかえた男性だんせいに6年前ねんまえ死亡しぼうした父親ちちおやから10ドル(やく1030えん)がおくられました

label.tran_page A young man in Tornton, Massachusetts received 10 dollars (about 1030 yen) for his 21st birthday. The money was left to him by his father, who passed away 6 years ago.
はじめてビール代金だいきん使つかってほしいとのおもからでした
label.tran_page He wanted his son to use it to buy his first beer.

10ドルをったのはマット・グッドマンさんです

label.tran_page The young man is named Matt Goodman.
父親ちちおやのジョンさんは6年前ねんまえ食道しょくどうがんでくなっていましたが、はじめてビールだいとして10ドルをのこしていました
label.tran_page His father John had passed away 6 years before from esophageal cancer; however, he had left his son 10 dollars for his first beer.
このことは母親ははおやらが内緒ないしょにしていました
label.tran_page He had given the money to his wife, Matt’s mother, for safekeeping.

マットさん今月こんげつむいかはじめて合法的ごうほうてきアルコールためそのかね使つかいました

label.tran_page Matt used it to legally drink alcohol for the first time on the 6th of this month.