일본어 뉴스: ５万７千年前のオオカミの子ども、カナダの永久凍土で「完全保全」

５万まん７千年前せんねんまえのオオカミの子こども、カナダの永久凍土えいきゅうとうどで「完全保全かんぜんほぜん」

5 만 7 천 년 전에 늑대 아이, 캐나다 동토에서 ”완전 보전”

カナダの永久凍土えいきゅうとうどの中なかに５万まん７０００年ねんの間隠まがくされていたオオカミの子こどものミイラ化かした死骸しがいが、ほぼ完全かんぜんな姿すがたで見みつかりました

캐나다 동토층에 5 만 7000 년 동안 숨겨져 있던 늑대 아이의 미이라 시체가 거의 완전한 모습으로 발견

研究けんきゅうチームは「これまでに見みつかった中なかで最古さいこの、ほぼ完全かんぜんなオオカミ」と形容けいようしています

연구팀은 ”지금까지 발견 된 가장 오래된 거의 완전한 늑대 ’이라고 표현하고 있습니다

オオカミの子こどもは生後せいご６～７週間しゅうかんのメスで、カナダ北西部ほくせいぶユーコン準州じゅんしゅうドーソンシティ近郊きんこうの金鉱地きんこうちで、凍土とうどの壁かべに水みずを噴射ふんしゃする作業さぎょうを行おこなっていた作業員さぎょういんが発見はっけんしました

늑대 아이는 생후 6 ~ 7 주 여성에서 캐나다 북서부 유콘 준주 도슨 시티에 가까운 금광 지역에서 동토의 벽에 물을 분사하는 작업을하던 인부가 발견했습니다

米べいデモイン大学だいがくのジュリー・ミーチェン准教授じゅんきょうじゅによれば、「ミイラはあまりにも完璧かんぺきで、全すべての皮膚ひふとほとんどの毛皮けがわ、全すべての軟組織なんそしきが残のこっていた

미국 디모 인 대학의 줄리 미첸 교수에 따르면 ”엄마는 너무 완벽하고 모든 피부와 대부분의 모피, 모든 연조직이 남아 있었다

しかも５万まん６０００年前ねんまえかその前後ぜんごのものだった」

게다가 5 만 6000 년 전이나 그 전후의 것이었다 ”

５万まん７千年前せんねんまえのオオカミの子こども、カナダの永久凍土えいきゅうとうどで「完全保全かんぜんほぜん」

5만7천년전의늑대새끼가 캐나다 영구동토에서 완전보존

カナダの永久凍土えいきゅうとうどの中なかに５万まん７０００年ねんの間隠まがくされていたオオカミの子こどものミイラ化かした死骸しがいが、ほぼ完全かんぜんな姿すがたで見みつかりました

카나다의 영구동토에서 5만7천년동안 감춰저있던 미이라화된 늑대새끼의 사체가 거의 완전한 모습으로 발견되었다.

研究けんきゅうチームは「これまでに見みつかった中なかで最古さいこの、ほぼ完全かんぜんなオオカミ」と形容けいようしています

연구팀은 이제까지 발견한것중에 최고의 완전한 늑대의 형상을 하고있습니다.

オオカミの子こどもは生後せいご６～７週間しゅうかんのメスで、カナダ北西部ほくせいぶユーコン準州じゅんしゅうドーソンシティ近郊きんこうの金鉱地きんこうちで、凍土とうどの壁かべに水みずを噴射ふんしゃする作業さぎょうを行おこなっていた作業員さぎょういんが発見はっけんしました

늑대새끼와 생후 6-7갱 ㅓㄹ의 암컷으로 캐나다 북서부 인근 금광지,동토의 벽에 물을 분사하는 작업중 작업자가 발현하였다.

米べいデモイン大学だいがくのジュリー・ミーチェン准教授じゅんきょうじゅによれば、「ミイラはあまりにも完璧かんぺきで、全すべての皮膚ひふとほとんどの毛皮けがわ、全すべての軟組織なんそしきが残のこっていた

미대학의 준겨수에 의하면 미이라가 너무나도 완벽해 피부전체와 털가죽,연조직이 남아있었다.

しかも５万まん６０００年前ねんまえかその前後ぜんごのものだった」

그럼에도불구하고 5만6천년전 혹은 그 전후의 미이라였습니다.