日本報紙
飲食業いんしょくぎょう倒産とうさん810けん過去最多かこさいたえる
2020-12-26 07:10:04Z
翻譯
mi 02:12 28/12/2020
4 0
添加翻譯
飲食業いんしょくぎょう倒産とうさん810けん過去最多かこさいたえる
label.tran_page 餐飲業界倒閉810間,創刷新紀錄。

東京商工とうきょうしょうこうリサーチ12がつ23にち2020ねん1がつ12がつ22にちまでの飲食業倒産いんしょくぎょうとうさん負債ふさい1000万円以上まんえんいじょう)は、累計るいけい810けんたっしていることをあきらかにしました

label.tran_page 根據東京商工リサーチ市場調查公司在12月23日發表的,從今年的1月起,截至目前的12月22日為止,統計出餐飲業倒閉且負債達1000萬日圓以上的有高達810間是能確定的事實。
年間ねんかん過去最多かこさいただった11ねん800けんをすでに上回うわまわり、過去最多かこさいたえました
label.tran_page 刷新了這11年來的800間的最高紀錄史。

食堂しょくどうレストラン」と「バー、キャバレー、ナイトクラブ」の2業種ぎょうしゅのぞ8業種ぎょうしゅで、前年ぜんねん件数けんすう上回うわまわっています

label.tran_page 除了一般的小吃店和餐廳外,另外還有酒吧、舞廳、俱樂部等這兩種業種外的8大行業都跟前年比起來倒閉數字皆有超過。
休業きゅうぎょう時短営業じたんえいぎょう要請ようせいされた「酒場さかば、ビヤホール(居酒屋いざかや)」は168けんと、これまで最多さいただった12ねん141けん)をおおきく上回うわまわっています
label.tran_page 雖然被政府要求要歇業或者是縮短營業時間的酒吧還有居酒屋共有168間,但也是超越了這12年來的統計最大數字了。