民家全焼の火災、7歳男児が窓から飛び込み妹を救出 米テネシー州
A 7 year-old boy jump through the window to save his sister during a fire in a private house. Tennessee, USA.
A 7 year-old boy jump through the window to save his sister during a fire in a private house. Tennessee, USA.
火災はテネシー州ニューテイズウェルの民家で今月8日に発生しました
The fire in a private house in Tennessee, New Tazewell occurred on the 8th of this month.
The fire in a private house in Tennessee, New Tazewell occurred on the 8th of this month.
両親は3人の子どもに夕食を食べさせ、午後8時半ごろ就寝させました
The parents had their three children eat supper and went to bed around 8:30 pm.
The parents had their three children eat supper and went to bed around 8:30 pm.
その数時間後、母のニコール・デービッドソンさんは煙の臭いで目を覚ました
Several hours after that, the mom, Mrs. Nicole Davidson, woke up at the smell of smoke.
Several hours after that, the mom, Mrs. Nicole Davidson, woke up at the smell of smoke.
家はたちまち炎に包まれ、ベビーベッドで眠っていた1歳10カ月のエリンちゃんが寝室に取り残されました
The house was covered in fire instantly and the 1 year and 10 months old baby sleeping in her crib, Erin, was left in her bedroom.
The house was covered in fire instantly and the 1 year and 10 months old baby sleeping in her crib, Erin, was left in her bedroom.
父のクリスさんはCNNの取材に対し、「外から娘の部屋の前に回ったが、窓には届かなかったそうです
Chris, the father, told CNN in an interview that, ”I went around in front of my daughter’s room from the outside, but she couldn’t be reached from the window.
Chris, the father, told CNN in an interview that, ”I went around in front of my daughter’s room from the outside, but she couldn’t be reached from the window.
そこで私がイーライを持ち上げ、イーライが窓から入って娘をベッドから抱き上げた」と説明
From there I held Eli up so he could climb through the window and help her out.”
From there I held Eli up so he could climb through the window and help her out.”
消防士20人が到着するころには、家全体が炎に包まれていた
By the time 20 fire fighters arrived, the entire house was engulfed in flames.
By the time 20 fire fighters arrived, the entire house was engulfed in flames.
翌日までに、家は跡形もなく焼失しました
By the end of the next day, the house had been burned down without a trace left.
By the end of the next day, the house had been burned down without a trace left.