「大学の入学試験を頑張って」大きな絵馬を作って応援
”대학 입학 시험을 열심히”큰 그림 액자를 만들어 응원
”대학 입학 시험을 열심히”큰 그림 액자를 만들어 응원
日本では、自分の願いや絵を木の板にかいて、神社や寺に飾ります
일본에서는 자신의 소원과 그림을 나무 판에 흘리고, 신사 나 절에 장식합니다
일본에서는 자신의 소원과 그림을 나무 판에 흘리고, 신사 나 절에 장식합니다
이 판을 에마라고합니다
이 판을 에마라고합니다
京都の大学生のグループが、大学の入学試験を受ける人を応援するために、大きな絵馬を作りました
크기는 세로 1m, 가로 1.7m 정도입니다
크기는 세로 1m, 가로 1.7m 정도입니다
大きさは縦１ｍ、横１．７ｍぐらいです
에마 표에는 올해의 십이지의 소 등의 그림을 그렸어요
에마 표에는 올해의 십이지의 소 등의 그림을 그렸어요
뒷면에는 시험들이 보낸 메시지가 있습니다
뒷면에는 시험들이 보낸 메시지가 있습니다
裏には、
試験を
受ける人たちが
送った
メッセージがあります
이 신사는 공부의 신이 유명하고, 많은 사람들이 합격을기도에 온다
이 신사는 공부의 신이 유명하고, 많은 사람들이 합격을기도에 온다
グループは１月１５日に、この絵馬を京都の北野天満宮に持っていきます
에마를 만든 대학생은 ”여러분의 마음을 단단히 기타노 텐 만구에 제공하고 있습니다
에마를 만든 대학생은 ”여러분의 마음을 단단히 기타노 텐 만구에 제공하고 있습니다
この神社は
勉強の
神様が
有名で、
大勢の
人が
合格を
祈りに
来ます
絵馬を作った大学生は「皆さんの気持ちをしっかり北野天満宮に届けています
試験を頑張ってください」と話しています
この絵馬は２月から４月まで飾ります
「大学の入学試験を頑張って」大きな絵馬を作って応援
’대학 입학 시험을 힘내’ 커다란 ’에마’을 만들어 응원.
’대학 입학 시험을 힘내’ 커다란 ’에마’을 만들어 응원.
日本では、自分の願いや絵を木の板にかいて、神社や寺に飾ります
일본에서는 자신의 소원이나 그림을 나무 판자에 그려서 신사나 절에 진열합니다.
일본에서는 자신의 소원이나 그림을 나무 판자에 그려서 신사나 절에 진열합니다.
이 판자을 ’에마’라고 합니다.
이 판자을 ’에마’라고 합니다.
京都の大学生のグループが、大学の入学試験を受ける人を応援するために、大きな絵馬を作りました
도쿄의 대학생들이 대학 입학시험을 치루는 사람을 응원하기 위해서 커다란 ’에마’를 만들었습니다.
도쿄의 대학생들이 대학 입학시험을 치루는 사람을 응원하기 위해서 커다란 ’에마’를 만들었습니다.
大きさは縦１ｍ、横１．７ｍぐらいです
크기는 세로 1미터, 가로 1.7미터 정도입니다.
크기는 세로 1미터, 가로 1.7미터 정도입니다.
’에마’의 앞면에는 올해의 십이지신인 소 등의 그림을 그렸습니다.
’에마’의 앞면에는 올해의 십이지신인 소 등의 그림을 그렸습니다.
裏には、
試験を
受ける人たちが
送った
メッセージがあります
뒷면에는 시험을 치루는 사람들이 보냈던 메세지가 있습니다.
뒷면에는 시험을 치루는 사람들이 보냈던 메세지가 있습니다.
グループは１月１５日に、この絵馬を京都の北野天満宮に持っていきます
대학생들은 1월 15일, 이 ’에마’를 도쿄 키타노텐만 궁에 가지고 갑니다.
대학생들은 1월 15일, 이 ’에마’를 도쿄 키타노텐만 궁에 가지고 갑니다.
この神社は
勉強の
神様が
有名で、
大勢の
人が
合格を
祈りに
来ます
이 신사는 공부의 신이 유명해, 많은 사람이 합격을 기원하러 옵니다.
이 신사는 공부의 신이 유명해, 많은 사람이 합격을 기원하러 옵니다.
絵馬を作った大学生は「皆さんの気持ちをしっかり北野天満宮に届けています
’에마’를 만든 대학생은 ’모두의 마음을 제대로 키티노텐만 궁에 전합니다.
’에마’를 만든 대학생은 ’모두의 마음을 제대로 키티노텐만 궁에 전합니다.
試験を頑張ってください」と話しています
시험 잘 보세요’라고 이야기합니다.
시험 잘 보세요’라고 이야기합니다.
この絵馬は２月から４月まで飾ります
이 ’에마’는 2월부터 4월까지 진열합니다.
이 ’에마’는 2월부터 4월까지 진열합니다.
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
