Japanese newspaper
大雨おおあめであふれたみずふかさもわかる 3Dのハザードマップ
2021-01-04 12:00:00
Translation
Anonymous 21:01 04/01/2021
0 1
Add translation
大雨おおあめであふれたみずふかさもわかる 3Dのハザードマップ
label.tran_page A 3D hazard map that shows the depth of water overflowing with heavy rain.

大雨おおあめ台風たいふうのとき、かわからみずあふれ危険きけんなることがえています

label.tran_page During heavy rains and typhoons, the rivers are increasingly flooded with water and become dangerous.

国土交通省こくどこうつうしょうは、危険きけんになりそう場所ばしょ調しらべることができるハザードマップを3Dでつくりました

label.tran_page The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism has created a hazard map in 3D that allows you to search for potentially dangerous places.
危険きけん場所ばしょだけではなくて、あふれみず建物たてものどのくらいのたかさまでかなどがわかります
label.tran_page You can see not only the dangerous places, but also how high the overflowing water will reach the building.

国土交通省こくどこうつうしょうは「危険きけんなときは、建物たてものうえかい避難ひなんすることもかんがえなければなりません

label.tran_page The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism said, ”In case of danger, you should consider evacuating to the upper floors of the building.
大雨おおあめ台風たいふうまえに、3Dのハザードマップで安全あんぜん場所ばしょ避難ひなんできる建物たてもの調しらべておいてほしいです」とはなしています
label.tran_page Before heavy rains and typhoons, I would like you to use a 3D hazard map to find out safe places and buildings where you can evacuate. ”

国土交通省こくどこうつうしょうは、東京都とうきょうとの23のの3Dのハザードマップを「プラトー」というウェブサイトしています

label.tran_page The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism publishes a 3D hazard map of the 23 wards of Tokyo on a website called ”Plateau”.

今年ことしがつわりまでに、ほかの50ぐらいまちのハザードマップもしたいとはなしています
label.tran_page He says he wants to publish hazard maps of about 50 other cities and towns by the end of March this year.