滋賀県の神社で家族の健康を祈る「能始め」を行う - Easy News

滋賀県しがけんの神社じんじゃで家族かぞくの健康けんこうを祈いのる「能始のうはじめ」を行おこなう

시가현의 신사에서 가족의 건강을 기원하는 ”기능 시작”을 실시

１３００年ねんの歴史れきしがあると言いわれている滋賀県しがけんの多賀大社たがたいしゃでは、毎年まいとし１月がつ３日みっかに「能始のうはじめ」を行おこなっています

1300 년의 역사가있는 것으로 알려져있다 시가현 굴렁쇠 신사에서는 매년 1 월 3 일에 ”기능 시작”을 실시하고 있습니다

今年ことしも、米こめなどがたくさん取とれることや家族かぞくの健康けんこうを祈いのって、「翁おきな」という能のうを舞まいました

올해도 미국 등이 많이 잡히는 것으로 나 가족의 건강을 기원하며 ”노인”이라는 기능을 흩했습니다

滋賀県しがけんから来きた人ひとは「能のうのゆっくりした動うごきを見みて心こころが静しずかになりました

시가현에서 온 사람은 ”기능의 느린 움직임을보고 마음이 조용해졌습니다

新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいが終おわって、普通ふつうの生活せいかつに戻もどってほしいと思おもいます」と話はなしていました

새로운 코로나 바이러스의 문제가 끝나고 일상 생활로 돌아 좋겠다고 생각합니다」라고 이야기하고있었습니다

この神社じんじゃには、毎年まいとし１月がつ１日ついたちから３日みっかの間あいだに４０万まん人にんぐらいが来きます

이 신사에는 매년 1 월 1 일부터 3 일 동안 40 만 명 정도가옵니다

しかし、今年ことしはコロナウイルスの問題もんだいで神社じんじゃに来きた人ひとは、いつもの年としの２０％ぐらいでした

하지만 올해는 코로나 바이러스의 문제 신사에 온 사람은 평소 년의 20 % 정도였습니다

滋賀県しがけんの神社じんじゃで家族かぞくの健康けんこうを祈いのる「能始のうはじめ」を行おこなう

시가현의 신사에서 가족의 건강을 비는 노하지메를 진행

１３００年ねんの歴史れきしがあると言いわれている滋賀県しがけんの多賀大社たがたいしゃでは、毎年まいとし１月がつ３日みっかに「能始のうはじめ」を行おこなっています

1300년의 역사가 있다고 알려진 시가현의 타가대사에서는, 매일 1월 3일에 노하지메를 진행하고 있습니다.

今年ことしも、米こめなどがたくさん取とれることや家族かぞくの健康けんこうを祈いのって、「翁おきな」という能のうを舞まいました

올해도, 쌀 등을 가득 수확하는 것과 가족의 건강을 빌고, 왕 이라는 그림을 맞이했습니다.

滋賀県しがけんから来きた人ひとは「能のうのゆっくりした動うごきを見みて心こころが静しずかになりました

시가현에서 왔던 사람은 왕의 천천한 움직임을 보고 마음이 조용해졌습니다.

新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいが終おわって、普通ふつうの生活せいかつに戻もどってほしいと思おもいます」と話はなしていました

새로운 코로나 바이러스 문제가 끝나고, 보통의 생활로 졸아가고 싶다라고 생각했다 고 말했습니다.

この神社じんじゃには、毎年まいとし１月がつ１日ついたちから３日みっかの間あいだに４０万まん人にんぐらいが来きます

이 신사에는, 매년 1월 1일부터 3일 사이에 40만 명 정도가 옵니다.

しかし、今年ことしはコロナウイルスの問題もんだいで神社じんじゃに来きた人ひとは、いつもの年としの２０％ぐらいでした

하지만, 올해는 코로나 바이러스의 문제로 신사에 온 사람은, 언제나의 20%정도였습니다.