スペイン首都、50年ぶりの大雪全土で交通混乱 - Easy News

뒤

スペイン首都しゅと、50年ねんぶりの大雪おおゆき全土ぜんどで交通混乱こうつうこんらん

2021-01-12 07:10:02Z

번역

Hyun-joon Park 01:01 14/01/2021

0 0

번역 추가

スペイン首都しゅと、50年ねんぶりの大雪おおゆき全土ぜんどで交通混乱こうつうこんらん

스페인 수도 50 년만의 폭설 전역에서 교통 혼란

　スペインのほぼ全土ぜんどで8日か、降雪こうせつが続つづき、特とくに中部地方ちゅうぶちほうで交通こうつうが混乱こんらんしました

스페인의 거의 전역에서 8 일 강설이 계속되고, 특히 중부 지방에서 교통이 혼잡했습니다

　暴風雨ぼうふうう「フィロメナ（Filomena）」がもたらした異常気象いじょうきしょうにより、スペイン各地かくちは夜よるまでに雪ゆきに包つつまれました

폭풍우 필로 메나 (Filomena) `이 가져온 기상 이변에 의해, 스페인 각지 밤까지 눈에 싸인했습니다

スペインのあるイベリア半島はんとう（Iberian Peninsula）では数十年すうじゅうねんぶりの大雪おおゆきとなりました

스페인의 이베리아 반도 (Iberian Peninsula)는 수십 년만의 폭설이되었습니다

　雪ゆきがやむ兆候ちょうこうはなく、マドリードのバラハス（Barajas）空港くうこうは全便ぜんびんが欠航けっこうとなりました

눈이 그칠 징후가 아니라 마드리드의 바라하스 (Barajas) 공항은 전편이 결항되었습니다

　この猛吹雪もうふぶきで交通こうつうも大おおきく混乱こんらんしており、全国ぜんこくで約やく400の道路どうろが影響えいきょうを受うけ、数百台すうひゃくだいの車両しゃりょうが雪ゆきに阻はばまれて立たち往生おうじょうしています

이 눈보라에 교통이 크게 혼란하고 있으며, 전국에서 약 400 도로에 영향을 수백대의 차량이 눈에 막혀 붙어 있습니다