ネット出品、高級腕時計奪われる 30代男性、2人組に殴られ負傷 東京・港区
Online listing, robbed of luxury wristwatches, beaten and injured by a duo, a man in his thirties, Minato-ku, Tokyo
Online listing, robbed of luxury wristwatches, beaten and injured by a duo, a man in his thirties, Minato-ku, Tokyo
東京都港区で9日夜、30代の男性が男2人組にハンマーのようなもので殴られ、高級腕時計などが入ったバッグを奪われる事件があり、警視庁麻布署が強盗傷害容疑で逃げた男らの行方を追っています
On the night of the 9th in Minato-ku, Tokyo, a man in his thirties was beaten by a pair of men with something like a hammer and robbed of a bag containing a luxury watch, etc. I`m following the whereabouts of the men
On the night of the 9th in Minato-ku, Tokyo, a man in his thirties was beaten by a pair of men with something like a hammer and robbed of a bag containing a luxury watch, etc. I`m following the whereabouts of the men
同署によると、事件は9日午後6時半ごろ、同区麻布永坂町の駐車場で発生
According to the same office, the incident occurred at a parking lot in Azabu Nagasaka-cho, Azabu-cho, around 6:30 pm on the 9th.
According to the same office, the incident occurred at a parking lot in Azabu Nagasaka-cho, Azabu-cho, around 6:30 pm on the 9th.
男性はインターネットオークションに腕時計を出品しており、購入を申し出てきた人物らとやり取りをした後、この駐車場で待ち合わせをしていたということです
The man was selling his watch at an internet auction, and after interacting with the people who offered to buy it, he was meeting at this parking lot.
The man was selling his watch at an internet auction, and after interacting with the people who offered to buy it, he was meeting at this parking lot.
男性は頭を殴られましたが、軽傷しました
The man was hit on his head but was slightly injured
The man was hit on his head but was slightly injured