コロナウイルス 日本に入るときの規則が厳しくなった
Coronavirus stricter rules when entering Japan
Coronavirus stricter rules when entering Japan
政府は14日から、日本人も外国人も、日本に入るときの規則を厳しくしました
From the 14th, the government has tightened the rules for both Japanese and foreigners to enter Japan.
From the 14th, the government has tightened the rules for both Japanese and foreigners to enter Japan.
To prevent the spread of new coronaviruses.
To prevent the spread of new coronaviruses.
日本に入る全部の人は、日本に入ってから2週間、家やホテルなどの決まった所にいることを約束しなければなりません
Everyone who enters Japan must promise to stay in a fixed place such as a house or hotel for two weeks after entering Japan.
Everyone who enters Japan must promise to stay in a fixed place such as a house or hotel for two weeks after entering Japan.
たくさんの人が使う電車やバスなどに乗らないことも、約束しなければなりません
They must also promise not to take the trains and buses that many people use.
They must also promise not to take the trains and buses that many people use.
スマートフォンのGPSなどを使って、自分がいた場所のデータを残しておくことも必要です
It is also necessary to keep the data of the place where you were by using the GPS of your smartphone etc.
It is also necessary to keep the data of the place where you were by using the GPS of your smartphone etc.
If a health center asks you to show the data, you have to give it out.
If a health center asks you to show the data, you have to give it out.
約束を守らなかった場合は、政府がその人の名前をみんなに知らせます
If you don’t keep your promise, the government will let everyone know the person’s name
If you don’t keep your promise, the government will let everyone know the person’s name
日本に入る全部の人は、約束を必ず守ると書いた書類を出すことが必要です
Everyone who enters Japan needs to issue a document stating that they will keep their promises.
Everyone who enters Japan needs to issue a document stating that they will keep their promises.
Those who do not submit the documents must stay at a hotel decided by the government for two weeks.
Those who do not submit the documents must stay at a hotel decided by the government for two weeks.