写真を撮ろうと…池の氷が割れ転落し高校生が死亡
Trying to take a picture ... The ice in the pond broke and fell, killing a high school student
Trying to take a picture ... The ice in the pond broke and fell, killing a high school student
埼玉県飯能市で15歳の男子高校生がゴルフ場の池に張った氷に乗ったところ、氷が割れて池に転落し、死亡しました
In Hanno City, Saitama Prefecture, a 15-year-old high school boy got on the ice on a pond at a golf course, and the ice broke and fell into the pond and died.
In Hanno City, Saitama Prefecture, a 15-year-old high school boy got on the ice on a pond at a golf course, and the ice broke and fell into the pond and died.
12日午後3時すぎ、飯能市の「自由の森学園」に隣接するゴルフ場の調整池で「張っていた氷が割れて池の中に沈んだ」と119番通報がありました
After 3:00 pm on the 12th, there was a 119 call at the regulating pond of the golf course adjacent to Jiyunomori Gakuen in Hanno City, saying the ice that had stretched broke and sank into the pond.
After 3:00 pm on the 12th, there was a 119 call at the regulating pond of the golf course adjacent to Jiyunomori Gakuen in Hanno City, saying the ice that had stretched broke and sank into the pond.
警察などによりますと、事故にあったのは自由の森学園の高校1年の男子生徒で、約1時間半後に救助されましたが、心肺停止の状態でその後、病院で死亡が確認されました
According to the police, the accident was a first-year high school boy at Jiyunomori Gakuen, who was rescued about an hour and a half later, but was confirmed dead at the hospital afterwards with cardiopulmonary arrest.
According to the police, the accident was a first-year high school boy at Jiyunomori Gakuen, who was rescued about an hour and a half later, but was confirmed dead at the hospital afterwards with cardiopulmonary arrest.
自由の森学園によりますと、授業の終了後、1年生の10人が氷の張ったゴルフ場の調整池に遊びに行きました
According to Jiyunomori Gakuen, after the class, 10 first graders went to the regulating pond of the golf course covered with ice.
According to Jiyunomori Gakuen, after the class, 10 first graders went to the regulating pond of the golf course covered with ice.
そのうち5人が氷に乗って写真を撮ろうとしていたところ、氷が割れて池に転落しましたが、4人は自力ではい上がったということです
Five of them were trying to take pictures on the ice, the ice broke and fell into the pond, but four of them went up on their own.
Five of them were trying to take pictures on the ice, the ice broke and fell into the pond, but four of them went up on their own.
警察は詳しい事故の状況を調べています
The police are investigating the details of the accident
The police are investigating the details of the accident