「タンタンの冒険」のイラスト　約4億円で落札 - Easy News

뒤

「タンタンの冒険ぼうけん」のイラスト　約やく4億円おくえんで落札らくさつ

2021-01-17 07:10:03Z

번역

강석현 13:01 17/01/2021

0 0

번역 추가

「タンタンの冒険ぼうけん」のイラスト　約やく4億円おくえんで落札らくさつ

`틴틴의 모험`의 일러스트 약 40 억에 낙찰

　イラストには龍りゅうの絵えの前まえでおびえるような顔かおの少年しょうねん「タンタン」と犬いぬのスノーウィが陶磁器とうじきに入はいっている様子ようすが描えがかれています

일러스트는 용의 그림 앞에서 겁 먹은듯한 얼굴의 소년 `틴틴`과 개 스노위가 도자기에 들어가있는 모습이 그려져 있습니다

　34センチ四方しほうのこのイラストは、1936年ねんに発行はっこうされた「青あおい蓮はす」の表紙ひょうしのために描えがかれましたが、費用ひようがかかりすぎるとして実際じっさいには採用さいようされませんでした

34 센치 사방이 그림은 1936 년에 발행 된 「푸른 연꽃」의 표지에 그려져있었습니다 만, 비용이 너무 많이하고 실제로 채택되지 않았습니다

　パリの会社かいしゃで14日か、オークションにかけられ、個人収集家こじんしゅうしゅうかが手数料込てすうりょうこみで約やく320万まんユーロ、日本円にほんえんで4億円余おくえんあまりで競せり落おとしました

파리의 회사에서 14 일 경매에 개인 수집가가 수수료 포함으로 약 320 만 유로, 일본 엔으로 4 억엔 남짓으로 낙찰했습니다

この額がくはコミックアートとしては過去最高額かこさいこうがくだということです

이 금액은 만화 예술로는 사상 최대 금액이라는 것입니다

　ベルギーの漫画家まんがか「エルジェ」による「タンタンの冒険ぼうけん」シリーズは少年記者しょうねんきしゃ「タンタン」が世界中せかいじゅうを駆かけ回まわる物語ものがたりで、多おおくの言語げんごに翻訳ほんやくされ、各国かっこくで人気にんきを博はくしています

벨기에 만화가 `에르제`에 따르면 `틴틴의 모험`시리즈는 소년 기자 `틴틴`이 세계를 뛰어 다니는 이야기로 많은 언어로 번역되어 각국에서 인기를 끌고 있습니다