グーグルのFitBit買収ばいしゅう公取委こうとりい条件付じょうけんつきでみとめる
2021-01-17 07:10:03Z
번역
Anonymous 07:01 20/01/2021
1 0
Anonymous 04:01 17/01/2021
0 0
Anonymous 13:01 17/01/2021
0 0
번역 추가
グーグルのFitBit買収ばいしゅう公取委こうとりい条件付じょうけんつきでみとめる
label.tran_page 구글의 FitBit 인수 공정위가 조건부로 인정

 グーグルはおととし手首てくびけて運動量うんどうりょうなどはかウェアラブル端末たんまつ会社かいしゃ「フィットビット」の買収ばいしゅう表明ひょうめいしました

label.tran_page 구글은 재작년 손목에 착용하고 운동량 등을 정한다 웨어러블 단말의 회사 피트 비트 `의 인수를 표명했습니다

 これについて、公正取引委員会こうせいとりひきいいんかい同業他社どうぎょうたしゃとの競争きょうそうさまたげることはないか審査しんさおこなってきました
label.tran_page 이에 대해 공정 거래위원회는 동업 타사와의 경쟁을 방해하는 것은 아닐까 심사를 실시했습니다

 その結果けっか買収自体ばいしゅうじたいみとめましたが、グーグルがわからもうのあったすくなくとも10年間ねんかん、ウェアラブル端末たんまつによる健康けんこうデータ広告こうこく利用りようしない、など条件じょうけんたすようもとめました
label.tran_page 그 결과, 인수 자체는 인정했지만, 구글 측에서 이벤트가 있었던 10 년 이상 착용 할 수있는 단말기에 의한 건강 데이터를 광고에 이용하지 않는 등의 조건을 만족하도록 요구했습니다

 フィットビットの買収ばいしゅうめぐっては、膨大ぼうだい健康けんこうデータがグーグルにわたり、市場しじょう独占どくせんされるとの懸念けねんからEU(ヨーロッパ連合れんごうなど各国かっこく審査しんさおこなわれてきました
label.tran_page 맞는 비트의 인수를 둘러싸고 엄청난 건강 데이터가 구글에 걸쳐 시장을 독점하는 우려에서 EU (유럽 연합) 등 각국에서 심사를했습니다