インドネシアでM6.2の地震 4人死亡600人以上けが
인도네시아에서 M6.2의 지진 4 명 사망 600 여명 부상
인도네시아에서 M6.2의 지진 4 명 사망 600 여명 부상
午前2時半ごろ、インドネシアのスラウェシ島西部でマグニチュード6.2の地震が発生しました
오전 2시 반경, 인도네시아의 술라웨시 섬 서부에서 규모 6.2의 지진이 발생했습니다
오전 2시 반경, 인도네시아의 술라웨시 섬 서부에서 규모 6.2의 지진이 발생했습니다
防災当局によりますと、震源の深さは約10キロで、この地震による津波の心配はありません
방재 당국에 따르면 진원의 깊이는 약 10km로,이 지진에 의한 해일의 걱정은 없습니다
방재 당국에 따르면 진원의 깊이는 약 10km로,이 지진에 의한 해일의 걱정은 없습니다
ホテルや住居など複数の建物が倒壊し、少なくとも4人が死亡、600人以上がけがをしたということです
호텔이나 주거 등 여러 건물이 무너져 적어도 4 명이 숨지고 600 명 이상이 부상을했다는 것입니다
호텔이나 주거 등 여러 건물이 무너져 적어도 4 명이 숨지고 600 명 이상이 부상을했다는 것입니다
がれきの下に閉じ込められた人の救助活動は今も続いています
자갈에 갇힌 사람의 구조 활동은 지금도 계속되고 있습니다
자갈에 갇힌 사람의 구조 활동은 지금도 계속되고 있습니다
この周辺では、前日午後にマグニチュード5.9の地震が発生するなど、余震とみられる揺れが14日から複数回続いていて、住民ら約3000人が避難しています
이 주변은 전날 오후 리히터 규모 5.9의 지진이 발생하는 등 여진 것으로 보인다 흔들림이 14 일부터 여러 번 계속되고있어 주민 등 약 3000 명이 대피하고 있습니다
이 주변은 전날 오후 리히터 규모 5.9의 지진이 발생하는 등 여진 것으로 보인다 흔들림이 14 일부터 여러 번 계속되고있어 주민 등 약 3000 명이 대피하고 있습니다