阪神・淡路大震災から26年 「がんばろう」の字を作って祈る
26 years after the Great Hanshin-Awaji Earthquake, make the character ”Ganbaro” and pray
26 years after the Great Hanshin-Awaji Earthquake, make the character ”Ganbaro” and pray
It has been 26 years since the Great Hanshin-Awaji Earthquake, which killed 6,434 people, 17 days ago.
It has been 26 years since the Great Hanshin-Awaji Earthquake, which killed 6,434 people, 17 days ago.
兵庫県神戸市の公園では今年も、地震が起こった午前5時46分に、亡くなった人の家族などが集まって静かに祈りました
At the park in Kobe City, Hyogo Prefecture, the families of the deceased gathered and prayed quietly at 5:46 am when the earthquake struck.
At the park in Kobe City, Hyogo Prefecture, the families of the deceased gathered and prayed quietly at 5:46 am when the earthquake struck.
大きな被害があった神戸市では、「がんばろう神戸」と言ってみんなで気持ちをひとつにして頑張ってきました
In Kobe City, which suffered great damage, we all worked hard together by saying ”Let’s do our best Kobe”.
In Kobe City, which suffered great damage, we all worked hard together by saying ”Let’s do our best Kobe”.
公園では、
ろうそくを「がんばろう」という
字の
形に
並べて
火をつけました
In the park, the candles were lined up in the shape of the word ”Let’s do our best” and lit.
In the park, the candles were lined up in the shape of the word ”Let’s do our best” and lit.
新しいコロナ
ウイルスの
問題で
大変な
今を「がんばろう」という
気持ちも
伝えました
I also conveyed the feeling of ”let’s do our best” in the difficult present due to the problem of the new coronavirus.
I also conveyed the feeling of ”let’s do our best” in the difficult present due to the problem of the new coronavirus.
コロナウイルスが広がらないように、兵庫県には緊急事態宣言が出ています
A state of emergency has been declared in Hyogo Prefecture to prevent the spread of the coronavirus.
A state of emergency has been declared in Hyogo Prefecture to prevent the spread of the coronavirus.
神戸市は、大勢の人で公園が混まないように、家などで祈るように言いました
Kobe City told me to pray at home so that the park would not be crowded with many people.
Kobe City told me to pray at home so that the park would not be crowded with many people.
神戸市によると、
夕方までに
公園に
来た
人は
約2
万人で、
去年の
半分ぐらいでした
According to the city of Kobe, about 20,000 people came to the park by the evening, about half of last year.
According to the city of Kobe, about 20,000 people came to the park by the evening, about half of last year.