阪神・淡路大震災から２６年　「がんばろう」の字を作って祈る - Easy News

阪神はんしん・淡路大震災あわじだいしんさいから２６年ねん　「がんばろう」の字じを作つくって祈いのる

한신 · 아와 지 대지진으로부터 26 년 `힘내 자`자를 만들어기도

６４３４人にんが亡なくなった阪神はんしん・淡路大震災あわじだいしんさいから１７日にちで２６年ねんになりました

6434 명이 숨졌다 한신 · 아와 지 대지진으로부터 17 일에서 26 년이되었습니다

兵庫県ひょうごけん神戸市こうべしの公園こうえんでは今年ことしも、地震じしんが起おこった午前ごぜん５時じ４６分ぷんに、亡なくなった人ひとの家族かぞくなどが集あつまって静しずかに祈いのりました

효고현 고베시의 공원에서는 올해도 지진이 일어난 오전 5시 46 분에 사망 한 사람의 가족이 모여 조용히기도했습니다

大おおきな被害ひがいがあった神戸市こうべしでは、「がんばろう神戸こうべ」と言いってみんなで気持きもちをひとつにして頑張がんばってきました

큰 피해가 있었다 고베시에서는 힘내 자 고베」라고 모두 마음을 하나로하여 열심히했습니다

公園こうえんでは、ろうそくを「がんばろう」という字じの形かたちに並ならべて火ひをつけました

공원에서 촛불을 힘내 자라는 글자 모양으로 나란히 불을 붙였습니다

新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいで大変たいへんな今いまを「がんばろう」という気持きもちも伝つたえました

새로운 코로나 바이러스의 문제로 힘든 지금 `힘내 자`라는 마음도 전했습니다

コロナウイルスが広ひろがらないように、兵庫県ひょうごけんには緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんが出でています

코로나 바이러스가 퍼지지 않도록 효고현에 비상 사태 선언이 나오고 있습니다

神戸市こうべしは、大勢おおぜいの人ひとで公園こうえんが混こまないように、家いえなどで祈いのるように言いいました

고베시는 많은 사람들로 공원이 붐비지 않게, 집 등으로기도하라고 말씀하셨습니다

神戸市こうべしによると、夕方ゆうがたまでに公園こうえんに来きた人ひとは約やく２万まん人にんで、去年きょねんの半分はんぶんぐらいでした

고베시에 따르면, 저녁으로 공원에 온 사람은 약 2 만명으로 작년의 절반 정도였습니다

阪神はんしん・淡路大震災あわじだいしんさいから２６年ねん　「がんばろう」の字じを作つくって祈いのる

신종 코로나 바이러스 문제때문에 힘든 지금을 (힘내자) 라는 기분도 전했습니다

６４３４人にんが亡なくなった阪神はんしん・淡路大震災あわじだいしんさいから１７日にちで２６年ねんになりました

코로나 바이러스가 확신되지 않도록 효고현에은 긴급사태선언을 했습니다

兵庫県ひょうごけん神戸市こうべしの公園こうえんでは今年ことしも、地震じしんが起おこった午前ごぜん５時じ４６分ぷんに、亡なくなった人ひとの家族かぞくなどが集あつまって静しずかに祈いのりました

6434명이 희생된 한신 아와지대지진이 17일 26년이 되었습니다

大おおきな被害ひがいがあった神戸市こうべしでは、「がんばろう神戸こうべ」と言いってみんなで気持きもちをひとつにして頑張がんばってきました

효고현 고베시의 공원에는 올해도 지진가 일어난 오후 5시 47분에 희생된 사람의 가족들이 모여 조용하게 기도하였습니다

公園こうえんでは、ろうそくを「がんばろう」という字じの形かたちに並ならべて火ひをつけました

공원에서는 양초에 (힘내자) 라는 글씨를 써 늘어놓고 불을 붙혔습니다

新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいで大変たいへんな今いまを「がんばろう」という気持きもちも伝つたえました

큰 피해가 있었던 고베시에는 (힘내자 고베)라고 말하고 모두 마음을 하나로 모아 힘을 냈습니다

コロナウイルスが広ひろがらないように、兵庫県ひょうごけんには緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんが出でています

고베시에 의하면 저녁까지 공원에 온 사람은 약 2만명으로 작년의 반 정도 였습니다

神戸市こうべしは、大勢おおぜいの人ひとで公園こうえんが混こまないように、家いえなどで祈いのるように言いいました

神戸市こうべしによると、夕方ゆうがたまでに公園こうえんに来きた人ひとは約やく２万まん人にんで、去年きょねんの半分はんぶんぐらいでした

고베시는 많은 사람이 공원에 몰리지 않도록 집 등에서 기원하라고 말했습니다