アフガニスタンでくなった中村哲なかむらてつさん切手きってできる
2021-01-19 12:00:00
Translation
Anonymous 14:01 19/01/2021
3 0
Add translation
アフガニスタンでくなった中村哲なかむらてつさん切手きってできる
label.tran_page Postage stamps for Tetsu Nakamura, who died in Afghanistan

ながあいだアフガニスタンひとのためにはたらいた医者いしゃ中村哲なかむらてつさんは、2019ねん12がつじゅうれて、73さいくなりました

label.tran_page Tetsu Nakamura, a doctor who worked for Afghan people for a long time, died at the age of 73 after being shot in December 2019.
中村なかむらさん病気びょうきひとたすたり、農業のうぎょうのための水路すいろつくったりしました
label.tran_page Mr. Nakamura helped sick people and built waterways for agriculture.

アフガニスタン政府せいふは、中村なかむらさん感謝かんしゃして切手きってつくりました

label.tran_page The Afghan government thanked Mr. Nakamura by making stamps
切手きってには、しろくろ中村なかむらさんかおがかいてあります
label.tran_page Mr. Nakamura’s face is printed on the stamp in black and white.
中村なかむらさんはすばらしいことをしてくれたという意味いみ言葉ことばもかいてあります
label.tran_page There is also a word that means that Mr. Nakamura did something wonderful.

アフガニスタン外国人がいこくじんかお切手きってつくのはめずらしいことです

label.tran_page It is unusual to make stamps with a foreigner’s face in Afghanistan.
アフガニスタン政府せいふは「切手きってて、中村なかむらさんアフガニスタンのためにしてくれたことを、ずっとわすれないでほしいとおもいます」とはなしています
label.tran_page The government of Afghanistan said, ”Look at the stamps and keep in mind what Mr. Nakamura did for Afghanistan.”