変化へんかしたコロナウイルス 外国がいこくっていない3にんにうつる
2021-01-19 16:20:00
Translation
Anonymous 15:01 19/01/2021
0 1
Add translation
変化へんかしたコロナウイルス 外国がいこくっていない3にんにうつる
label.tran_page Changed coronavirus transferred to 3 people who have not gone abroad

イギリスなどでは、あたらしいコロナウイルス変化へんかして、うつるちからつよくなったコロナウイルスひろがっています

label.tran_page In the United Kingdom and other countries, new coronaviruses have changed, and coronaviruses with stronger transfer power are spreading.

厚生労働省こうせいろうどうしょうによると、この変化へんかしたウイルス静岡県しずおかけんにんにうつっていたことが18にちにわかりました

label.tran_page According to the Ministry of Health, Labor and Welfare, it was found on the 18th that this altered virus had been transmitted to three people living in Shizuoka Prefecture.
にん外国がいこくったことがありません
label.tran_page The 3 people have never been abroad

日本にっぽんには、このウイルスがうつったことがわかったひとが45にんいます

label.tran_page There are 45 people in Japan who have been found to have been infected by this virus.
しかし外国がいこくっていないひとからこのウイルスつかったのははじめてです
label.tran_page However, this is the first time that the virus has been found in people who have not been abroad.
どうしてにんにこのウイルスがうつったかは、まだわかっていません
label.tran_page It is not yet known how the virus was transmitted to these three people.

にんは1がつ上旬じょうじゅんからだ具合ぐあいわるくなりました

label.tran_page The three became ill in early January
ふたりもうなおっていて、1人ひとり自分じぶんいえ病気びょうきがひどくならないか様子ようすをみています
label.tran_page Two are already healed and one is watching at his house to see if his illness gets worse.

国立感染症研究所こくりつかんせんしょうけんきゅうしょ脇田わきた隆字たかじ所長しょちょうは「日本にっぽんなかで、変化へんかしたウイルスがうつったとかんがえています

label.tran_page Takaji Wakita, director of the National Institute of Infectious Diseases, said, ”I think that a changed virus has been transmitted in Japan.
このウイルス静岡県しずおかけんひろがっていないか調しらべます」とっています
label.tran_page I will check if this virus has spread in Shizuoka prefecture. ”