節分前せつぶんまえに…「まめ注意ちゅうい」 ごえん死亡事故しぼうじこ
2021-01-26 07:10:03Z
Translation
Anonymous 03:01 27/01/2021
2 0
Add translation
節分前せつぶんまえに…「まめ注意ちゅうい」 ごえん死亡事故しぼうじこ
label.tran_page Before Setsubun ... ”Caution for swallowing beans” Aspiration caused death

 消費者庁しょうひしゃちょうによりますと、ものあやまってんでしまったことが原因げんいん死亡しぼうした14歳以下さいいかども6年間ねんかん80にんのぼっています

label.tran_page According to the Consumer Affairs Agency, 80 children under the age of 14 died due to accidentally swallowing food in 6 years.

 とく5歳以下さいいかども節分せつぶんまめやナッツなどかた食品しょくひん十分じゅうぶんにかみくだけないままんでしまうと、窒息ちっそくしたり気管支きかんしはい傷付きずつけてしまうおそがあります
label.tran_page In particular, if a child under the age of 5 swallows hard foods such as Setsubun beans and nuts without being sufficiently chewed, there is a risk of choking and damaging the bronchi and lungs.

 消費者庁しょうひしゃちょう5歳以下さいいかどもにこうした食品しょくひんべさせないよう注意ちゅういけるとともに、あやまってんでしまった場合ばあいにはあたましたにして背中せなかをたたき、させるなど応急措置おうきゅうそちってほしいとしています
label.tran_page The Consumer Affairs Agency warns children under the age of 5 not to eat these foods, and if they accidentally swallow them, they want them to take emergency measures such as turning their heads down and tapping their backs to spit them out.

label.tran_page