節分前に…「豆の飲み込み注意」 誤嚥で死亡事故も
Before Setsubun ... ”Caution for swallowing beans” Aspiration caused death
Before Setsubun ... ”Caution for swallowing beans” Aspiration caused death
消費者庁によりますと、食べ物を誤って飲み込んでしまったことが原因で死亡した14歳以下の子どもは6年間で80人に上っています
According to the Consumer Affairs Agency, 80 children under the age of 14 died due to accidentally swallowing food in 6 years.
According to the Consumer Affairs Agency, 80 children under the age of 14 died due to accidentally swallowing food in 6 years.
特に5歳以下の子どもが節分の豆やナッツなどの硬い食品を十分にかみ砕けないまま飲み込んでしまうと、窒息したり気管支や肺を傷付けてしまう恐れがあります
In particular, if a child under the age of 5 swallows hard foods such as Setsubun beans and nuts without being sufficiently chewed, there is a risk of choking and damaging the bronchi and lungs.
In particular, if a child under the age of 5 swallows hard foods such as Setsubun beans and nuts without being sufficiently chewed, there is a risk of choking and damaging the bronchi and lungs.
消費者庁は5歳以下の子どもにこうした食品を食べさせないよう注意を呼び掛けるとともに、誤って飲み込んでしまった場合には頭を下にして背中をたたき、吐き出させるなどの応急措置を取ってほしいとしています
The Consumer Affairs Agency warns children under the age of 5 not to eat these foods, and if they accidentally swallow them, they want them to take emergency measures such as turning their heads down and tapping their backs to spit them out.
The Consumer Affairs Agency warns children under the age of 5 not to eat these foods, and if they accidentally swallow them, they want them to take emergency measures such as turning their heads down and tapping their backs to spit them out.