「Go Toトラベル」でウイルスがひろがった可能性かのうせい
2021-01-26 12:00:00
Translation
Anonymous 11:01 26/01/2021
0 0
Add translation
「Go Toトラベル」でウイルスがひろがった可能性かのうせい
label.tran_page The virus may have spread in ”Go To Travel”

京都きょうと大学だいがく西浦にしうらひろし教授きょうじゅグループは、去年きょねんがつからがつあたらしいコロナウイルスがうつった4000にんぐらいについて調査ちょうさしました

label.tran_page A group of Professor Hiroshi Nishiura of Kyoto University investigated about 4000 people who had a new coronavirus from May to August last year.
このなかの20%ぐらいは、旅行りょこうったひとなど旅行りょこう関係かんけいあるひとでした
label.tran_page About 20% of these were people who were related to travel, such as those who went on a trip.

政府せいふ去年きょねんがつ22にち旅行りょこうかね一部いちぶくに「Go Toトラベル」をはじめました

label.tran_page On July 22, last year, the government launched ”Go To Travel,” in which the government gives out part of the travel money.
「Go Toトラベル」がはじまってからいつかあいだに、旅行りょこう関係かんけいある127にんに、ウイルスがうつっていました
label.tran_page In the five days since ”Go To Travel” began, 127 people related to travel were infected with the virus.
まえしゅうくらべると、1.44ばいになっていました
label.tran_page It was 1.44 times more than the previous week
観光かんこう旅行りょこうったひとだけでくらべると、まえしゅうの2.62ばいになっていました
label.tran_page Compared to those who went on a sightseeing trip alone, it was 2.62 times that of the previous week.

グループは「『Go Toトラベル』ははじまったころ、ウイルスひろがったことと『Go Toトラベル』が関係かんけいがあった可能性かのうせいがあります

label.tran_page The group said, ”When’Go To Travel’started, the spread of the virus may have been related to’Go To Travel’.
これからもっと調しらべる必要ひつようがあります」とっています
label.tran_page I need to find out more from now on. ”