家にいる時間が増えて電子版の本がよく売れる
As people spend more time at home, electronic books sell well
As people spend more time at home, electronic books sell well
The Institute of Publishing Science announced that last year’s sales of books and magazines will be around 1.6168 trillion yen.
The Institute of Publishing Science announced that last year’s sales of books and magazines will be around 1.6168 trillion yen.
２年続けて前の年より多くなりました
Two years in a row, more than the previous year
Two years in a row, more than the previous year
このうち、スマートフォンやパソコンなどで読む電子版がよく売れて、３９３１億円になりました
Of these, the electronic version that can be read on smartphones and personal computers sold well, reaching 393.1 billion yen.
Of these, the electronic version that can be read on smartphones and personal computers sold well, reaching 393.1 billion yen.
前の年より２８％増えました
28% more than the previous year
28% more than the previous year
特に、電子版の漫画は前の年より３１．９％増えて、３４２０億円になりました
In particular, the electronic version of manga increased by 31.9% from the previous year to 342 billion yen.
In particular, the electronic version of manga increased by 31.9% from the previous year to 342 billion yen.
The institute believes that the reason is that the new coronavirus has spread, the time spent at home has increased, and the popularity of the cartoon ”Kimetsu no Yaiba” has increased.
The institute believes that the reason is that the new coronavirus has spread, the time spent at home has increased, and the popularity of the cartoon ”Kimetsu no Yaiba” has increased.
紙の本や雑誌の売り上げは１兆２２３７億円で、前の年より１％少なくなりました
Sales of paper books and magazines were 1.2237 trillion yen, 1% less than the previous year.
Sales of paper books and magazines were 1.2237 trillion yen, 1% less than the previous year.
漫画や
子どもの
本などの
売り上げは
増えましたが、
毎月出ている
雑誌などは、
売るのをやめたりしたため、
売り上げが
少なくなりました
Sales of manga and children’s books increased, but sales of monthly magazines decreased because sales have stopped.
Sales of manga and children’s books increased, but sales of monthly magazines decreased because sales have stopped.
The institute says, ”Sales of books and magazines were low, but they may increase in the future.”
The institute says, ”Sales of books and magazines were low, but they may increase in the future.”
家にいる時間が増えて電子版の本がよく売れる
As the time spent at home has increased,e-books are getting sold well.
As the time spent at home has increased,e-books are getting sold well.
The publishing science institute has announced that,last year’s sales growth of books and magazines has became 1 trillion 6168 hundred million yen.
The publishing science institute has announced that,last year’s sales growth of books and magazines has became 1 trillion 6168 hundred million yen.
２年続けて前の年より多くなりました
This is the 2nd year that it has increased more than the last year.
This is the 2nd year that it has increased more than the last year.
このうち、スマートフォンやパソコンなどで読む電子版がよく売れて、３９３１億円になりました
Among these,the books that can be read on smart phones and personal computers are getting getting sold pretty well and has become 3931 million yen.
Among these,the books that can be read on smart phones and personal computers are getting getting sold pretty well and has become 3931 million yen.
前の年より２８％増えました
It has increased 28% than last year.
It has increased 28% than last year.
特に、電子版の漫画は前の年より３１．９％増えて、３４２０億円になりました
Specially the online addition of manga has increased 31.9% more than last year and has become 3420 million yen.
Specially the online addition of manga has increased 31.9% more than last year and has become 3420 million yen.
The institute is thinking that the increased time of home stay due to the new corona spread and the popularity of manga ’kimetsu no yaiba’(demon slayer) is the reason behind this sales growth.
The institute is thinking that the increased time of home stay due to the new corona spread and the popularity of manga ’kimetsu no yaiba’(demon slayer) is the reason behind this sales growth.
紙の本や雑誌の売り上げは１兆２２３７億円で、前の年より１％少なくなりました
Paper books and magazine sales is 1 trillion 2237 million yen and has decreased by 1% that last year.
Paper books and magazine sales is 1 trillion 2237 million yen and has decreased by 1% that last year.
漫画や
子どもの
本などの
売り上げは
増えましたが、
毎月出ている
雑誌などは、
売るのをやめたりしたため、
売り上げが
少なくなりました
Sales of manga and children books has increased but as the sale of monthly publishing magazines stopped,the sales growth has become less.
Sales of manga and children books has increased but as the sale of monthly publishing magazines stopped,the sales growth has become less.
The institute has said that,’the sales growth of books and magazines has decreased but it could increase from now on’.
The institute has said that,’the sales growth of books and magazines has decreased but it could increase from now on’.
家にいる時間が増えて電子版の本がよく売れる
Sales in ebooks increasing as people spend more time at home.
Sales in ebooks increasing as people spend more time at home.
The Institute of Publishing Science announced last year’s sales in books and magazines will approximately reach 1.6168 trillion yen.
The Institute of Publishing Science announced last year’s sales in books and magazines will approximately reach 1.6168 trillion yen.
２年続けて前の年より多くなりました
This figure will have increased for two years in a row.
This figure will have increased for two years in a row.
このうち、スマートフォンやパソコンなどで読む電子版がよく売れて、３９３１億円になりました
This time, digital sales of ebooks readable on smart phones, laptops etc. reached 3931 million yen.
This time, digital sales of ebooks readable on smart phones, laptops etc. reached 3931 million yen.
前の年より２８％増えました
Compared to the previous year, sales increased by 28%.
Compared to the previous year, sales increased by 28%.
特に、電子版の漫画は前の年より３１．９％増えて、３４２０億円になりました
Notably, (compared to) sales in digital manga (last year) increased by 31.9%, reaching 3420 million yen.
Notably, (compared to) sales in digital manga (last year) increased by 31.9%, reaching 3420 million yen.
The Institute believes the reason why manga like ”Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba” became popular is due to more people staying at home due to the novel coronavirus.
The Institute believes the reason why manga like ”Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba” became popular is due to more people staying at home due to the novel coronavirus.
紙の本や雑誌の売り上げは１兆２２３７億円で、前の年より１％少なくなりました
Hardcopy sales of books and magazines was 1.2237 trillion yen, a decline of 1% compared to last year.
Hardcopy sales of books and magazines was 1.2237 trillion yen, a decline of 1% compared to last year.
漫画や
子どもの
本などの
売り上げは
増えましたが、
毎月出ている
雑誌などは、
売るのをやめたりしたため、
売り上げが
少なくなりました
There has been an increase in sales with manga and children’s books but sales in monthly magazine serials are declining as stores are not selling them.
There has been an increase in sales with manga and children’s books but sales in monthly magazine serials are declining as stores are not selling them.
The Institute said, ”Sales in books and magazines have decreased but will most likely pick up.”
The Institute said, ”Sales in books and magazines have decreased but will most likely pick up.”
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Upgrade
Posts
Topic
