집
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
게시물
업그레이드
뒤
일본 신문
家いえにいる時間じかんが増ふえて電子版でんしばんの本ほんがよく売うれる
2021-01-26 16:40:00
번역
Anonymous 10:01 26/01/2021
0 0
번역 추가
家いえにいる時間じかんが増ふえて電子版でんしばんの本ほんがよく売うれる
label.tran_page 집에있는 시간이 늘어나고 전자 버전의 책이 잘 팔린다

出版科学研究所しゅっぱんかがくけんきゅうじょは、去年きょねんの本ほんや雑誌ざっしの売うり上あげは１兆ちょう６１６８億おく円えんぐらいになると発表はっぴょうしました

label.tran_page 출판 과학 연구소는 지난 책이나 잡지의 매출은 1 조 6168 억엔 정도가 될 것이라고 발표했다
２年ねん続つづけて前まえの年としより多おおくなりました
label.tran_page 2 년 연속 전년도보다 많아졌습니다

このうち、スマートフォンやパソコンなどで読よむ電子版でんしばんがよく売うれて、３９３１億おく円えんになりました

label.tran_page 이 중 스마트 폰이나 PC 등에서보기 인터넷 판이 잘 팔리고, 3931 억엔되었습니다
前まえの年としより２８％増ふえました
label.tran_page 전년도보다 28 % 증가했습니다
特とくに、電子版でんしばんの漫画まんがは前まえの年としより３１．９％増ふえて、３４２０億おく円えんになりました
label.tran_page 특히 인터넷 판 만화는 전년도보다 31.9 % 증가하여 3420 억엔되었습니다

研究所けんきゅうじょは、新あたらしいコロナウイルスが広ひろがって、家いえにいる時間じかんが増ふえたことや、漫画まんが「鬼滅きめつの刃やいば」の人気にんきなどが理由りゆうだと考かんがえています

label.tran_page 연구소는 새로운 코로나 바이러스가 확산되고 집에있는 시간이 늘어난 것이나, 만화 `鬼滅의 날」의 인기 등이 이유라고 생각합니다

紙かみの本ほんや雑誌ざっしの売うり上あげは１兆ちょう２２３７億おく円えんで、前まえの年としより１％少すくなくなりました

label.tran_page 종이 책이나 잡지의 매출은 1 조 2237 억엔으로 전년도보다 1 % 줄었습니다
漫画まんがや子こどもの本ほんなどの売うり上あげは増ふえましたが、毎月まいつき出でている雑誌ざっしなどは、売うるのをやめたりしたため、売うり上あげが少すくなくなりました
label.tran_page 만화 나 동화책 등의 매출은 증가했지만, 매월 나온다 잡지 등은 판매를 중단하거나했기 때문에 매출이 줄었습니다

研究所けんきゅうじょは「本ほんや雑誌ざっしの売うり上あげは少すくなくなっていましたが、これから増ふえていくかもしれません」と話はなしています

label.tran_page 연구소는 책이나 잡지의 매출은 부족했지만 앞으로 늘어날지도 모릅니다라고 이야기하고 있습니다