イオン、従業員45万人対象に就業時間中の禁煙開始へ
이온 직원 45 만명 대상으로 근무 시간 중 금연 시작에
이온 직원 45 만명 대상으로 근무 시간 중 금연 시작에
イオンによりますと、対象となるのは国内グループ、115社の事業所の全従業員の9割にあたるおよそ45万人で、各事業所の建物・敷地内は終日禁煙となります
이온에 따르면 대상은 국내 그룹, 115 개 사업장의 전체 직원의 90 %에 해당하는 약 45 만 명으로 각 사업소 건물 · 부지 내에는 하루 종일 금연입니다
이온에 따르면 대상은 국내 그룹, 115 개 사업장의 전체 직원의 90 %에 해당하는 약 45 만 명으로 각 사업소 건물 · 부지 내에는 하루 종일 금연입니다
従業員の健康のために受動喫煙を防ぐほか、服や髪などに付着したたばこ成分を他人が吸入する「三次喫煙」を防ぐため、就業前の45分間も禁煙とします
직원의 건강을 위해 간접 흡연을 막고 옷이나 머리카락 등에 묻은 담배 성분을 다른 사람이 흡입하는 ’3 차 흡연’을 방지하기 위해 취업 전에 45 분도 금연합니다
직원의 건강을 위해 간접 흡연을 막고 옷이나 머리카락 등에 묻은 담배 성분을 다른 사람이 흡입하는 ’3 차 흡연’을 방지하기 위해 취업 전에 45 분도 금연합니다
残りの1割の従業員が働く事業所についても段階的に全面禁煙にしていくということです
나머지 10 %의 직원이 일하는 사업장에 대해서도 단계적으로 전면 금연으로가는 것입니다
나머지 10 %의 직원이 일하는 사업장에 대해서도 단계적으로 전면 금연으로가는 것입니다
現在、イオンの店舗では来店客の喫煙所を閉鎖していますが、今後も使用するかはさらに検討するとしています
현재 이온의 점포에서는 내점 고객의 흡연실을 폐쇄하고 있지만, 계속 사용하거나 더 검토하고 있습니다
현재 이온의 점포에서는 내점 고객의 흡연실을 폐쇄하고 있지만, 계속 사용하거나 더 검토하고 있습니다