日本报纸
“Siri無断録音むだんろくおん”アップル150億円支払おくえんしはら
2025-01-07 16:00:03
翻译
longxin li 14:01 07/01/2025
0 0
添加翻译
“Siri無断録音むだんろくおん”アップル150億円支払おくえんしはら
label.tran_page “ Siri未经授权的录音”苹果150亿日元付款

 アップルのiPhone(アイフォーン)など利用りようできる音声認識機能おんせいにんしききのう「Siri(シリ)」

label.tran_page 可以与Apple的iPhone(iPhone)一起使用的语音识别功能“ SIRI”
利用者りようしゃ会話かいわ無断むだん録音ろくおんし、プライバシーを侵害しんがいしたとしてアメリカ集団訴訟しゅうだんそしょうきています
label.tran_page 在美国提起了集体诉讼,目的是在未经许可和侵犯隐私的情况下记录用户的对话。


 ロイター通信つうしんによりますと、アップルは先月せんげつ31日付にちづけでカリフォルニアしゅう連邦地裁れんぽうちさい和解案わかいあん提出ていしゅつし、9500まんドル、日本円にほんえんおよそ150億円おくえん和解わかいきん支払しはらことに合意ごういしたということです
label.tran_page 据路透社报道,苹果已于3月31日向加利福尼亚联邦地方法院提交了和解协议,并同意支付9500万美元,约150亿日元日元日元。


 判事はんじ承認しょうにんすれば、iPhoneやiPad(アイパッド)など保有ほゆうするアメリカ在住者ざいじゅうしゃには、端末たんまつ1だいあたり最大さいだい20ドル、日本円にほんえんおよそ3100えん和解金わかいきん支払しはらわれます
label.tran_page 如果法官批准,拥有iPhone和iPad(iPad)的居民将为每个终端支付高达20美元,日元约3100日元。


 対象者たいしょうしゃ数千万人すうせんまんにんのぼ可能性かのうせいがあります
label.tran_page 可能有数千万的目标人


 一方いっぽうでアップルがわは、録音ろくおんしていたことはみとめていますが、不正行為ふせいこういについては否定ひていしています
label.tran_page 另一方面,苹果承认他已经录制了,但否认了欺诈。