일본 신문
チベットの地震じしん死者ししゃ126にん氷点下ひょうてんか救助活動続きゅうじょかつどうつづ
2025-01-09 10:30:03
번역
이태호 08:01 09/01/2025
0 0
번역 추가
チベットの地震じしん死者ししゃ126にん氷点下ひょうてんか救助活動続きゅうじょかつどうつづ
label.tran_page 티베트의지진으로 사망자 126명에게 영하로 구조 활동이 계속된다.

 中国地震局ちゅうごくじしんきょくによりますと、チベット自治区じちくシガツェのティンリけん7、マグニチュード6.8地震じしんきました

label.tran_page 중국 지진국에 따르면 티베트 자치구 시가체시의 탄리현에서 7일 규모 6.8의 지진이 일어났습니다.


 新華社通信しんかしゃつうしんによりますと、この地震じしん126にん死亡しぼう188にんがけがをしています
label.tran_page 신화사통신에따르면 이 지진으로 126명이 숨지고 188명이 다쳤다고 합니다


 現地げんち世界一高せかいいちたかやまエベレストへとつづ標高ひょうこう4000メートルえる高原地帯こうげんちたいで、最低気温さいていきおんマイナス20ちかくまでがるとみられています
label.tran_page 현지는 세계에서 가장 높은 산 에베레스트로 이어지는 해발 4000미터가 넘는 고원지대로, 최저기온은 영하 20도 근처까지 내려갈 것으로 보여지고 있습니다.


 いしやレンガでつくられたいえおおく、3600軒以上けんいじょう家屋かおく倒壊とうかいしました
label.tran_page 돌이나 벽돌로 만든 집이 많아 3600채 이상의 가옥이 무너졌습니다


 地元当局じもととうきょくぐんなど動員どういんし、3400人以上にんいじょう救助活動きゅうじょかつどうおこなっています
label.tran_page 현지 당국은 군 등 동원해 3400명 이상이 구조 활동을 하고 있습니다.