일본어 뉴스: 台風10号　被害を受けた人が「り災証明書」を申し込む

台風たいふう10号ごう　被害ひがいを受うけた人ひとが「り災証明書さいしょうめいしょ」を申もうし込こむ

태풍 10호 피해를 입은 사람이 「리재 증명서」를 신청한다

台風たいふう10号ごうの強つよい風かぜや雨あめで、多おおくの場所ばしょで被害ひがいが出でました

태풍 10호의 강한 바람과 비로 많은 곳에서 피해가 나

宮崎県宮崎市みやざきけんみやざきしでは、とても強つよい風かぜで800以上いじょうの家いえが壊こわれました

미야자키현 미야자키시에서는 매우 강한 바람으로 800개 이상의 집이 망가졌습니다.

市役所しやくしょでは2日ふつか、被害ひがいを受うけた人ひとたちが壊こわれた家いえの写真しゃしんなどを見みせて、「り災証明書さいしょうめいしょ」を申もうし込こんでいました

시청에서는 2일, 피해를 입은 사람들이 망가진 집의 사진 등을 보여, 「리재 증명서」를 신청하고 있었습니다

災害さいがいで家いえが壊こわれた人ひとが市しなどに助たすけてもらうときは、「り災証明書さいしょうめいしょ」が必要ひつようです

재해로 집이 망가진 사람이 시 등에 도움을 받을 때는, 「재해 증명서」가 필요합니다

70歳さいぐらいの男性だんせいは、風かぜで屋根やねが壊こわれて、壁かべに穴あなが開あいたと話はなしていました

70세 정도의 남자는 바람으로 지붕이 부서져 벽에 구멍이 뚫렸다고 말했

この男性だんせいは「早はやく保険ほけんのお金かねをもらって、家いえを直なおしたいです」と話はなしていました

이 남자는 ”빨리 보험 돈을 받고 집을 고치고 싶다”고 말했습니다.

大分県国東市おおいたけんくにさきしでは、雨あめがたくさん降ふって川かわの水みずがあふれました

오이타현 쿠니히가시에서는 비가 많이 내리고 강물이 넘쳤습니다.

国東市くにさきしでは、家いえに水みずが入はいった人ひとが「り災証明書さいしょうめいしょ」を申もうし込こんでいます

국동시에서는, 집에 물이 들어간 사람이 「리재 증명서」를 신청하고 있습니다

家いえの天井てんじょうが壊こわれた男性だんせいは「窓まどを開あけることができないぐらい雨あめが降ふって驚おどろきました」と話はなしていました

집의 천장이 깨진 남자는 “창을 열 수 없을 정도로 비가 내리고 놀랐다”고 말했습니다.

台風たいふう10号ごう　被害ひがいを受うけた人ひとが「り災証明書さいしょうめいしょ」を申もうし込こむ

태풍 10호 피해를 입은 사람이 「재해 증명서」를 신청한다

台風たいふう10号ごうの強つよい風かぜや雨あめで、多おおくの場所ばしょで被害ひがいが出でました

태풍 10호의 강한 바람과 비로 많은 곳에서 피해가 났다

宮崎県宮崎市みやざきけんみやざきしでは、とても強つよい風かぜで800以上いじょうの家いえが壊こわれました

미야자키현 미야자키시에서는 매우 강한 바람으로 800채 이상의 집이 망가졌습니다.

市役所しやくしょでは2日ふつか、被害ひがいを受うけた人ひとたちが壊こわれた家いえの写真しゃしんなどを見みせて、「り災証明書さいしょうめいしょ」を申もうし込こんでいました

시청에서는 2일, 피해를 입은 사람들이 망가진 집의 사진 등을 보여주고, 「재해 증명서」를 신청하고 있었습니다

災害さいがいで家いえが壊こわれた人ひとが市しなどに助たすけてもらうときは、「り災証明書さいしょうめいしょ」が必要ひつようです

재해로 집이 망가진 사람이 시 등에서 도움을 받을 때는, 「재해 증명서」가 필요합니다

70歳さいぐらいの男性だんせいは、風かぜで屋根やねが壊こわれて、壁かべに穴あなが開あいたと話はなしていました

70세 정도의 남자는 바람으로 지붕이 부서졌고, 벽에 구멍이 뚫렸다고 말했습니다

この男性だんせいは「早はやく保険ほけんのお金かねをもらって、家いえを直なおしたいです」と話はなしていました

이 남자는 ”빨리 보험금을 받아 집을 고치고 싶다”고 말했습니다.

大分県国東市おおいたけんくにさきしでは、雨あめがたくさん降ふって川かわの水みずがあふれました

오이타현 쿠니히가시에서는 비가 많이 내려 강물이 넘쳤습니다.

国東市くにさきしでは、家いえに水みずが入はいった人ひとが「り災証明書さいしょうめいしょ」を申もうし込こんでいます

국동시에서는, 집에 물이 들어온 사람이 「재해 증명서」를 신청하고 있습니다

家いえの天井てんじょうが壊こわれた男性だんせいは「窓まどを開あけることができないぐらい雨あめが降ふって驚おどろきました」と話はなしていました

집의 천장이 부서진 남자는 “창을 열 수 없을 정도로 비가 내려 놀랐다”고 말했습니다.박병제