Japanese newspaper
フォルクスワーゲンがドイツ国内工場こくないこうじょう2しょ閉鎖検討へいさけんとう EVしゃきびしい開発競争かいはつきょうそう
2024-09-04 07:10:03
Translation
xin liu 03:09 04/09/2024
0 0
Add translation
フォルクスワーゲンがドイツ国内工場こくないこうじょう2しょ閉鎖検討へいさけんとう EVしゃきびしい開発競争かいはつきょうそう
label.tran_page Volkswagen considers closing two factories in Germany amid fierce development competition for EV cars

 ドイツの大手自動車おおてじどうしゃメーカー「フォルクスワーゲン」がドイツ国内こくない工場こうじょう2しょ閉鎖へいさ検討けんとうしていることがあきらかになりました

label.tran_page It has been revealed that the major German car manufacturer ”Volkswagen” is considering closing two factories in Germany.
実施じっしされれば、国内初こくないはつ閉鎖へいさとなります
label.tran_page If implemented, it will be the first closure in Japan.


 フォルクスワーゲンは2ふつか声明せいめい発表はっぴょうし「情勢じょうせい非常ひじょう緊迫きんぱくしており、単純たんじゅんなコストカットではえられない」ときびしい経営状態けいえいじょうたいあきらかにしました
label.tran_page Volkswagen released a statement on the 2nd, clarifying the difficult business situation, saying, ``The situation is extremely tense and cannot be overcome by simple cost cuts.’’


 ロイター通信つうしんによりますと、ドイツ国内こくない車両工場しゃりょうこうじょう部品工場ぶひんこうじょう2しょ閉鎖へいさ検討けんとうしているということです
label.tran_page According to Reuters, the company is considering closing two locations in Germany: a vehicle factory and a parts factory.


 世界屈指せかいくっし販売台数はんばいだいすうほこフォルクスワーゲンですが、近年きんねん電気自動車開発でんきじどうしゃかいはつなどでより安価あんか中国勢ちゅうごくぜいとの開発競争かいはつきょうそうにさらされていて、経営合理化けいえいごうりか目指めざし、2026ねんまでに日本円にほんえんおよそ1ちょう6000億円おくえんのコスト削減さくげんおこな発表はっぴょうしていました
label.tran_page Volkswagen boasts one of the world’s highest sales volumes, but in recent years it has been exposed to development competition with cheaper Chinese companies in the development of electric cars, etc., and is aiming to streamline its management, aiming to sell approximately 1.6 trillion Japanese yen by 2026. announced that it would cut costs by 100 million yen.


 今週中こんしゅうちゅうにも労働者側ろうどうしゃがわはなもたれる予定よていですが、すでに労働組合ろうどうくみあい対決姿勢たいけつしせいしめしていて、波乱はらん予想よそうされます
label.tran_page There are plans to hold a meeting with the workers this week, but the union has already shown a confrontational stance, so we expect an uproar.