Japanese newspaper
フォルクスワーゲン ドイツ国内工場こくないこうじょう閉鎖検討へいさけんとう
2024-09-04 07:10:03
Translation
xin liu 02:09 04/09/2024
0 0
Khristine dianne Tan 03:09 04/09/2024
0 0
Add translation
フォルクスワーゲン ドイツ国内工場こくないこうじょう閉鎖検討へいさけんとう
label.tran_page Volkswagen considering closing German factory

ドイツの自動車大手じどうしゃおおて・フォルクスワーゲンが、ドイツ国内工場こくないこうじょう閉鎖へいさ検討けんとうしていることがかりました

label.tran_page It has been learned that German car giant Volkswagen is considering closing its domestic factory.


ロイター通信つうしんなどによりますと、フォルクスワーゲンは2ふつか、コスト削減策さくげんさくひととして、ドイツ国内こくない工場閉鎖こうじょうへいさ検討けんとうしていると労働組合側ろうどうくみあいがわつたえたということです
label.tran_page According to Reuters and other sources, Volkswagen informed its labor union on the 2nd that it is considering closing plants in Germany as part of its cost-cutting measures.


ドイツ国内こくない自動車工場じどうしゃこうじょう部品工場ぶひんこうじょうそれぞれ1しょ閉鎖へいさ検討けんとうされていて、実際じっさい閉鎖へいさされれば、フォルクスワーゲンにとって1937ねん創業以来そうぎょういらいはつとなります
label.tran_page The closure of one car factory and one parts factory in Germany is being considered, and if it actually closes, it would be the first time for Volkswagen since its founding in 1937.


ヨーロッパでは、EV=電気自動車でんきじどうしゃ需要じゅよう低迷ていめいしているほか中国ちゅうごくメーカー台頭たいとうなど要因よういんだとみられていますが、労働組合側ろうどうくみあいがわは「猛烈もうれつ抵抗ていこうする」と反発はんぱつしています
label.tran_page In Europe, demand for electric vehicles (EV) is sluggish, and the rise of Chinese manufacturers is thought to be a contributing factor, but labor unions have objected, saying they will ``fiercely resist’’ the move.