일본어 뉴스: たばこを吸う人は14.8%　今まででいちばん低くなった

たばこを吸すう人ひとは14.8%　今いままででいちばん低ひくくなった

담배를 피우는 사람은 14.8% 지금까지 가장 낮아졌다

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、たばこを吸すう人ひとがどのくらいいるか、2022年ねんに調しらべた結果けっかを発表はっぴょうしました

후생노동성은 담배를 피우는 사람이 얼마나 있는지, 2022년에 조사한 결과를 발표했습니다.

20歳さい以上いじょうでたばこを吸すう人ひとは14.8%で、今いままででいちばん低ひくくなりました

20세 이상으로 담배를 피우는 사람은 14.8%로 지금까지 가장 낮아졌습니다.

男性だんせいは24.8%、女性じょせいは6.2%でした

남성은 24.8%, 여성은 6.2%였습키다.

たばこを吸すわない人ひとが、ほかの人ひとのたばこの煙けむりを吸すってしまうことについても調しらべました

담배를 피우지 않는 사람이 다른 사람의 담배 연기를 빨아 버리는 것에 대해서도 조사했습니다.

食事しょくじをする店みせでたばこの煙けむりを吸すった人ひとは14.8%でした

식사를 하는 가게에서 담배 연기를 피웠던 사람은 14.8%였습니다.

2019年ねんより約やく15ポイント低ひくくなりました

2019년보다 약 15포인트 낮아졌습니다

会社かいしゃでは18.7%で、約やく7ポイント低ひくくなりました

회사에서는 18.7%로 약 7포인트 낮아졌습니다.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、吸すう人ひとが少すくなくなったことについて「2020年ねんに法律ほうりつが変かわって、たばこを吸すってもいい場所ばしょが少すくなくなったことが理由りゆうの1つだと思おもいます

후생노동성은 흡입하는 사람이 적게 된 것에 대해 “2020년에 법률이 바뀌어 담배를 피워도 좋은 장소가 줄어든 것이 이유 중 하나라고 생각합니다.

たばこをやめたい人ひとの手伝てつだいももっとしていきたいです」と話はなしています

담배를 멈추고 싶은 사람의 도움도 더하고 싶습니다.

たばこを吸すう人ひとは14.8%　今いままででいちばん低ひくくなった

담배를피우는사람이14.8% 지금까지가장낮아졌다.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、たばこを吸すう人ひとがどのくらいいるか、2022年ねんに調しらべた結果けっかを発表はっぴょうしました

후생노동부는, 담배를 피우는 사람이 얼마나 있는지, 2022에 조사한 결과를 발표했습니다.

20歳さい以上いじょうでたばこを吸すう人ひとは14.8%で、今いままででいちばん低ひくくなりました

20살 이상의 담배를 피우는 사람은 14.8%로, 지금까지 가장 낮아졌습니다.

男性だんせいは24.8%、女性じょせいは6.2%でした

남성은 24.8%, 여성은 6.2%였습니다.

たばこを吸すわない人ひとが、ほかの人ひとのたばこの煙けむりを吸すってしまうことについても調しらべました

담배를 피우지않는 사람이, 보통의 사람의 담배의 연기를 들이마시는 것에 대해서도 조사했습니다.

食事しょくじをする店みせでたばこの煙けむりを吸すった人ひとは14.8%でした

식사를 하는 가게에 담배의 연기를 들이마시는 사람은 14.8% 였습니다.

2019年ねんより約やく15ポイント低ひくくなりました

2019년보다 약 5포인트 낮아졌습니다.

会社かいしゃでは18.7%で、約やく7ポイント低ひくくなりました

회사에서는 18.7%로, 약 7포인트 낮아졌습니다.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、吸すう人ひとが少すくなくなったことについて「2020年ねんに法律ほうりつが変かわって、たばこを吸すってもいい場所ばしょが少すくなくなったことが理由りゆうの1つだと思おもいます

후생노동부는, 흡연인구가 낮아진것에 대해서 대해서 [2020년의 법률이 바뀌며, 담배를 피워도 좋은 장소가 적어진 것이 이유중 하나라고 생각합니다.

たばこをやめたい人ひとの手伝てつだいももっとしていきたいです」と話はなしています

담배를 그만두고 싶은 사람의 도움도 좀더 드리고싶습니다]라고 말합니다.