Japanese News: 「無課金おじさん」射撃ポーズの商標登録を申請

Back

「無課金むかきんおじさん」射撃しゃげきポーズの商標登録しょうひょうとうろくを申請しんせい

2024-09-04 11:02:03

Translation

Jesus Aguilar 21:09 04/09/2024

0 0

Add translation

「無課金むかきんおじさん」射撃しゃげきポーズの商標登録しょうひょうとうろくを申請しんせい

Application for trademark registration of “Unpaid Uncle” shooting pose

　パリオリンピックの射撃しゃげきで銀ぎんメダルを獲得かくとくし、装備そうびの少すくなさから「無課金むかきんおじさん」との愛称あいしょうで話題わだいとなったトルコの選手せんしゅが、独特どくとくな射撃しゃげきポーズの商標登録しょうひょうとうろくを申請しんせいしました

A Turkish athlete who won a silver medal in shooting at the Paris Olympics and was nicknamed ”Unpaid Uncle” because of his lack of equipment has applied for a trademark registration for his unique shooting pose.

　パリオリンピック・射撃混合しゃげきこんごうエアピストルの銀ぎんメダリスト、トルコのユスフ・ディケチ選手せんしゅ（51）は、ゴーグルや耳当みみあてなどの装備そうびを身みに着つけず、Tシャツ姿すがたで競技きょうぎに臨のぞむ姿すがたから「無課金むかきんおじさん」の愛称あいしょうで話題わだいとなりました

Yusuf Dikeci (51) of Turkey, silver medalist in the mixed air pistol shooting event at the Paris Olympics, is known as the ``unpaid uncle’’ because he competes in a T-shirt and without goggles or earmuffs. The nickname became a hot topic.

　AFP通信つうしんによりますと、左手ひだりてをポケットに突つっ込こんだまま競技きょうぎをする独特どくとくの射撃しゃげきポーズについて、ディケチ選手側せんしゅがわが、トルコ当局とうきょくに商標登録しょうひょうとうろくを申請しんせいしました

According to AFP news agency, Dikeci has applied to the Turkish authorities to register a trademark for the unique shooting pose in which he competes with his left hand in his pocket.

　本人ほんにんが知しらない間あいだに、多おおくの商標登録しょうひょうとうろくの申請しんせいが出だされているのを知しり、無断むだんで商業利用しょうぎょうりようされることを防ふせぐため、申請しんせいすることを決きめたということです

Unbeknownst to him, he learned that many applications for trademark registration had been filed, and decided to apply to prevent unauthorized commercial use.