일본어 뉴스: セブン−イレブン　低価格商品を大幅に拡充

뒤

セブン−イレブン　低価格商品ていかかくしょうひんを大幅おおはばに拡充かくじゅう

2024-09-04 11:02:03

번역

Anonymous 08:09 04/09/2024

0 0

번역 추가

セブン−イレブン　低価格商品ていかかくしょうひんを大幅おおはばに拡充かくじゅう

세븐일레븐 저가상품을 광폭 확충

　コンビニ大手おおてのセブン−イレブン・ジャパンは3日みっか、手てごろな価格かかくの「うれしい値ね！」シリーズの商品しょうひんを、現在げんざいのおよそ20品目ひんもくから270品目ひんもくに大幅おおはばに拡充かくじゅうすると発表はっぴょうしました

편의점의 대기업 세븐일레븐 재팬은 3일 합리적인 가격의 [기쁜 가격!(우레시이네!)]시리즈의 상품을 현재 일반적인 20품목부터 270품목까지 광폭 확충하겠다고 발표했다.

　これまではワンランク上じょうの品質ひんしつや味あじわいを売うりにした高級路線こうきゅうろせんのプライベートブランドに力ちからを入いれていましたが、消費者しょうひしゃの節約志向せつやくしこうの高たかまりを受うけ、戦略せんりゃくを変更へんこうした格好かっこうです

지금까지의 한 단계 위의 품질이나 맛을 판매하는 고급노선의 프라이빗 브랜드에 힘을 가했으나, 소비자의 절약지향이 고조되는 것을 받아들여, 전략을 변화시킨 모습이다.

　セブン−イレブンは、手てごろな価格かかくの商品しょうひんを充実じゅうじつさせることで、来客数らいきゃくすうの増加ぞうかにつなげたいと意気込いきこんでいます

세븐일레븐은 합리적인 저가의 상품을 확충함으로써 방문객의 증가로 이어나가겠다는 의지를 밝혔다.