일본어 뉴스: １１歳少年、元市長代理など２人の射殺を自供　米ルイジアナ州

뒤

１１歳少年さいしょうねん、元市長代理もとしちょうだいりなど２人ふたりの射殺しゃさつを自供じきょう　米べいルイジアナ州しゅう

2024-09-05 07:10:03

번역

이인봉 00:09 07/09/2024

0 0

번역 추가

１１歳少年さいしょうねん、元市長代理もとしちょうだいりなど２人ふたりの射殺しゃさつを自供じきょう　米べいルイジアナ州しゅう

11세 소년, 전 시장 대리 등 2명의 사살을 자공 미 루이지애나주

米べいルイジアナ州西部しゅうせいぶのミンデンで元市長代理もとしちょうだいりとその娘むすめが射殺しゃさつされる事件じけんがあり、１１歳さいの少年しょうねんが殺人容疑さつじんようぎで逮捕たいほされた

미국 루이지애나주 서부의 민덴에서 전 시장 대리와 그 딸이 사살되는 사건이 있어, 11세의 소년이 살인 혐의로 체포되었다

警察けいさつは、少年しょうねんが２人ふたりの殺害さつがいを自供じきょうしたと発表はっぴょうしている

경찰은 소년이 두 명의 살해를 자제했다고 발표했다.

警察けいさつの３日みっかの発表はっぴょうによると、少年しょうねんはミンデンの市長代理しちょうだいりだったジョー・コーネリアスさん（８２）と娘むすめのキーシャ・マイルズさん（３１）を１日ついたちに殺害さつがいしたことを認みとめたとして、同日午後どうじつごご、殺人容疑さつじんようぎで逮捕たいほされた

경찰의 3일 발표에 따르면, 소년은 민덴의 시장 대리였던 조 코네리어스(82)와 딸 키샤 마일즈(31)를 하루에 살해한 것을 인정했다며 같은 날 오후 살인 혐의로 체포된

ミンデンのニック・コックス市長しちょうによると、コーネリアスさんは元市議会議員もとしぎかいぎいんで市長代理しちょうだいりを務つとめていた

민덴의 닉 콕스 시장에 따르면, 코넬리아스는 전 시의회 의원으로 시장 대리를 맡았다.

警察けいさつによると、逮捕たいほされた少年しょうねんは被害者ひがいしゃの親類しんるいだったといい、２件けんの殺人罪さつじんざいに問とわれて５０万まんドルの保釈金ほしゃくきんが設定せっていされた

경찰에 따르면, 체포된 소년은 피해자의 친척이었다고 하며, 2건의 살인죄에 묻혀 50만 달러의 보석금이 설정되었다

成人せいじんとして起訴きそされるのかどうかは分わかっていない

성인으로 기소되는지 여부를 알 수 없습니다.

警察けいさつは家族かぞくからの通報つうほうを受うけて現場げんばの住宅じゅうたくに出動しゅつどうし、銃じゅうで撃うたれた被害者ひがいしゃを発見はっけんした

경찰은 가족으로부터 신고를 받고 현장 주택으로 출동하여 총으로 쏜 피해자를 발견했다.

家いえの中なかに隠かくしてあった２丁ちょうの銃じゅうは、現場げんばに残のこされていた薬莢やっきょう（やっきょう）と口径こうけいが一致いっちしていた

집안에 숨겨져 있던 2정의 총은, 현장에 남겨져 있던 약봉(야쿄)과 구경이 일치하고 있었다

少年しょうねんが銃じゅうを手てにした経緯けいいは分わかっていない

소년이 총을 손에 넣은 경위는 모른다.

少年しょうねんは当初とうしょ、現場げんばに駆かけ付つけた警官けいかんに対たいして「つじつまの合あわない話はなし」をしていたが、その後保護者ごほごしゃに付つき添そわれて警察けいさつに出頭しゅっとうし、殺害さつがいを自供じきょうしたという

소년은 당초 현장에 달려온 경찰관에 대해 ’꽉 찢어지지 않는 이야기’를 하고 있었지만, 그 후 보호자와 함께 경찰에 출두해 살해를 자제했다고 한다.

２人ふたりを殺害さつがいした動機どうきは分わかっておらず、警察けいさつが捜査そうさを続つづけている

두 사람을 살해한 동기는 모르고 경찰이 수사를 계속하고 있다

ミンデンはルイジアナ州西部しゅうせいぶにある小ちいさな自治体じちたいで、人口じんこうは約やく１万まん２６００人にん

민덴은 루이지애나주 서부에 있는 작은 지자체로, 인구는 약 1만2600명