Japanese News: フォルクスワーゲン　ドイツ国内工場の閉鎖を検討　電気自動車めぐり中国勢と競争激化

フォルクスワーゲン　ドイツ国内工場こくないこうじょうの閉鎖へいさを検討けんとう　電気自動車でんきじどうしゃめぐり中国勢ちゅうごくぜいと競争激化きょうそうげきか

Volkswagen considers closing German factory as competition intensifies with Chinese competitors for electric vehicles

　ドイツの大手自動車おおてじどうしゃメーカー・フォルクスワーゲンは2日ふつか、経営環境けいえいかんきょうが厳きびしさを増まし、抜本的ばっぽんてきなコスト削減さくげんを迫せまられていることを明あきらかにしました

On the 2nd, major German automobile manufacturer Volkswagen announced that the business environment is becoming increasingly difficult and it is under pressure to make drastic cost reductions.

フォルクスワーゲンの声明せいめい
「情勢じょうせいは非常ひじょうに緊迫きんぱくしており、単純たんじゅんなコストカットでは乗のり越こえられない」

　ヨーロッパ屈指くっしの販売数はんばいすうを誇ほこるフォルクスワーゲンですが、近年きんねんは電気自動車でんきじどうしゃの開発かいはつや販売はんばいを巡めぐって中国勢ちゅうごくぜいとの激はげしい競争きょうそうにさらされています

Major media in Europe and the US have reported that two factories in Germany, a vehicle factory and a parts factory, are being considered for closure, and if this actually happens, it would be the first time since the company was founded in 1937.

　欧米おうべいの主要しゅようメディアは、ドイツ国内こくないの車両工場しゃりょうこうじょうと部品工場ぶひんこうじょうの2カ所しょの閉鎖へいさが検討けんとうされていると伝つたえていて、実際じっさいに閉鎖へいさされれば1937年ねんの創業以来そうぎょういらい、初はじめてとなります