Japanese News: 奄美大島　「島の動物を食べるマングースがいなくなった」

奄美大島あまみおおしま　「島しまの動物どうぶつを食たべるマングースがいなくなった」

Amami Ooshima The Mangoose which eats island’s animals had disappeared.

鹿児島県かごしまけんの奄美大島あまみおおしまでは45年ねん前まえ、毒どくを持もっている蛇へびを少すくなくするため、マングースという動物どうぶつを島しまに持もってきました

On Amami Oshima island in Kagoshima prefecture, 45 years ago,Mongoose were been brought to the island to reduce the number of poisonous snakes.

しかしマングースが、島しまにいる珍めずらしい動物どうぶつのアマミノクロウサギなどを食たべることが増ふえました

However, the mongoose are now eating more and more animal of the island, including the rare amami rabbit.

このため、環境省かんきょうしょうは20年ねんぐらい前まえからマングースを捕つかまえてきました

Due to this, the ministry of environment has been catching the mongooses for about 20 years.

マングースは、いちばん多おおいとき1万まん匹びきぐらいいました

Mongooses were around 10000 at the most.

しかし、最近さいきんは6年ねん以上いじょう捕つかまっていません

However, recently it has not been caught for 6 years.

島しまの580ぐらいの場所ばしょに置おいたカメラにも写うつっていません

The camera placed at about 580 places did not capture it.

このため、環境省かんきょうしょうは3日みっか、奄美大島あまみおおしまからマングースがいなくなったと発表はっぴょうしました

For this reason, the ministry of environment announced on 3rd March that mongooses are not present on the Amami Oshima island.

環境省かんきょうしょうは、奄美大島あまみおおしまのように広ひろい島しまで、多おおくなったマングースがいなくなったことは、今いままで世界せかいでほとんどなかったと話はなしています

The Ministry of the Environment says that until now there have been few cases in the world where mongooses, which have become numerous on an island as large as Amami Oshima, have disappeared.

奄美大島あまみおおしま　「島しまの動物どうぶつを食たべるマングースがいなくなった」

a ma mi o o shi ma shi ma no do u pu tsu o ta be ru ma n gu su ga i na ku tsu ta

鹿児島県かごしまけんの奄美大島あまみおおしまでは45年ねん前まえ、毒どくを持もっている蛇へびを少すくなくするため、マングースという動物どうぶつを島しまに持もってきました

ka go shi ma ke n no a ma mi o o shi ma de wa 45 nen ma e do ku o mo tsu te i ru he bi o su ku na ku su ru ta me ma n gu su to i u do u bu tsu o shi ma ni mo tsu te ki ma shi ta

しかしマングースが、島しまにいる珍めずらしい動物どうぶつのアマミノクロウサギなどを食たべることが増ふえました

shi ka shi ma n gu su ga shi ma ni i ru mi zu ra shi i to i bu tsu no a ma mi no ku ro u sa gi na do o ta be ru ko to ga fu e ma shi ta

このため、環境省かんきょうしょうは20年ねんぐらい前まえからマングースを捕つかまえてきました

ko no ta me ka n kyo u sho u wa 20 ne n ku ra i ma e ka ra ma n gu su o tau ka ma e te ki ma shi ta

マングースは、いちばん多おおいとき1万まん匹びきぐらいいました

ma n gu su wa i chi ba n o o i to ki 1 ma n bi k gu ra i i ma shi ta

しかし、最近さいきんは6年ねん以上いじょう捕つかまっていません

shi ka shi sa i ki n wa 6 ne n i jo u tsu ka ma tsu te i ma se n

島しまの580ぐらいの場所ばしょに置おいたカメラにも写うつっていません

shi ma no 580 gu ra i no bi sho ni p i ta ka mi wa ni mo u tsu te i ma se n

このため、環境省かんきょうしょうは3日みっか、奄美大島あまみおおしまからマングースがいなくなったと発表はっぴょうしました

ko no ta me ka n kyo u sho u wa mi tsu ka a ma mi o o shi ma ka ra ma n gu su ga i na ku na tsu ta to ha tsu byo u shi ma shi ta

環境省かんきょうしょうは、奄美大島あまみおおしまのように広ひろい島しまで、多おおくなったマングースがいなくなったことは、今いままで世界せかいでほとんどなかったと話はなしています

ka n kyo u sho u wa a ma mi o o shi ma no yo u no hi ro i shi ma de o o ku na tsu ta man gu su ga i na ku na tsu ta ko to wa i ma ma de se ka i de wa to n do na ka tsu ta to wa na shi te i ma su