일본어 뉴스: 奄美大島　「島の動物を食べるマングースがいなくなった」

뒤

奄美大島あまみおおしま　「島しまの動物どうぶつを食たべるマングースがいなくなった」

2024-09-05 12:00:00

번역

Anonymous 22:09 05/09/2024

1 0

번역 추가

奄美大島あまみおおしま　「島しまの動物どうぶつを食たべるマングースがいなくなった」

아마미오오섬[섬의 동물을 잡아먹는 망구스가 사라졌다].

鹿児島県かごしまけんの奄美大島あまみおおしまでは45年ねん前まえ、毒どくを持もっている蛇へびを少すくなくするため、マングースという動物どうぶつを島しまに持もってきました

카고시마현의 아마미오오섬에선 45년 전 독이 있는 뱀을 줄이기 위해 망구스라는 동물을 섬에 가져왔습니다.

しかしマングースが、島しまにいる珍めずらしい動物どうぶつのアマミノクロウサギなどを食たべることが増ふえました

그러나 망구스가 섬의 있는 희귀한 동물인 아마미노쿠로우사기(아마미노검은토끼)등을 먹는 경우가 늘어났습니다.

このため、環境省かんきょうしょうは20年ねんぐらい前まえからマングースを捕つかまえてきました

이 때문에 관공서는 20년 정도 전 부터 망구스를 잡아왔습니다.

マングースは、いちばん多おおいとき1万まん匹びきぐらいいました

망구스가 가장 많았던 때는 1만 마리정도 있었습니다.

しかし、最近さいきんは6年ねん以上いじょう捕つかまっていません

그러나 최근은 6년 이상 잡지 않고 있습니다.

島しまの580ぐらいの場所ばしょに置おいたカメラにも写うつっていません

섬의 580곳 정도의 장소에 둔 카메라에도 비추어지지 않고 있습니다.

このため、環境省かんきょうしょうは3日みっか、奄美大島あまみおおしまからマングースがいなくなったと発表はっぴょうしました

이에 관공서는 3일 아마미오오섬에서 망구스가 사라졌다고 발표했습니다.

環境省かんきょうしょうは、奄美大島あまみおおしまのように広ひろい島しまで、多おおくなったマングースがいなくなったことは、今いままで世界せかいでほとんどなかったと話はなしています

관공서는 아마미오오섬 같은 넓은 섬에서 늘어났던 망구스가 사라진 일음 지금까지 세계에서 거의 없었다고 이야기 했습니다.