일본어 뉴스: 交際相手がガソリンかけ放火か　パリ五輪マラソン出場選手、体の8割やけどで重体

交際相手こうさいあいてがガソリンかけ放火ほうかか　パリ五輪ごりんマラソン出場選手しゅつじょうせんしゅ、体からだの8割わりやけどで重体じゅうたい

교제 상대가 가솔린 걸려 방화인가 파리 올림픽 마라톤 출전 선수, 몸의 8할 화상에서 중체

　パリオリンピックのマラソン競技きょうぎに出場しゅつじょうしたウガンダの女子選手じょしせんしゅが交際相手こうさいあいての男おとこにガソリンを掛かけられたうえ放火ほうかされ、重体じゅうたいとなっています

파리 올림픽의 마라톤 경기에 출전한 우간다의 여자 선수가 교제 상대의 남자에게 가솔린을 걸린 후 방화되어 중체가 되고 있습니다

　ロイター通信つうしんなどによりますと、レベッカ・チェプテゲイ選手せんしゅ（33）は1日ついたち、トレーニングのために滞在たいざいしていたケニアの自宅じたくで交際相手こうさいあいての男おとこにガソリンを掛かけられた後あと、火ひを付つけられたということです

로이터 통신 등에 의하면, 레베카 첼테게이 선수(33)는 1일, 트레이닝을 위해 체재하고 있던 케냐의 자택에서 교제 상대의 남자에게 가솔린을 걸린 후, 불을 붙였다고 하는 것입니다

　病院びょういんに運はこばれましたが、体からだの約やく8割わりにやけどをして重体じゅうたいです

병원에 옮겨졌습니다만, 몸의 약 80%에 화상을 입고 중체입니다

　チェプテゲイ選手せんしゅの父親ちちおやは男おとこが事前じぜんに5リットルのガソリンを購入こうにゅうしていたほか、自宅じたくに侵入しんにゅうした後あとは鶏小屋とりごやに隠かくれていたと明あきらかにしました

첼테게이 선수의 아버지는 남자가 미리 5리터의 가솔린을 구입하고 있었고, 집에 침입한 후 닭장에 숨어 있었다고 밝혔습니다.

　その後ご、逃にげるチェプテゲイ選手せんしゅの背中せなかにガソリンを掛かけて火ひを放はなったとしています

그 후, 도망치는 첼테게이 선수의 등에 휘발유를 걸어 불을 뿜었다고 합니다

　チェプテゲイ選手せんしゅはウガンダ代表だいひょうとしてパリオリンピックのマラソン競技きょうぎに出場しゅつじょうしていて、44位いでした

첼테게이 선수는 우간다 대표로서 파리 올림픽의 마라톤 경기에 출전하고 있어 44위였습니다