일본 신문
キアヌ・リーブスとウィノナ・ライダー、たが夫婦ふうふ テキストメッセージじょう
2024-09-06 07:10:03
번역
이인봉 13:09 06/09/2024
0 0
번역 추가
キアヌ・リーブスとウィノナ・ライダー、たが夫婦ふうふ テキストメッセージじょう
label.tran_page 키아누 리브스와 위노나 라이더, 서로를 부부라고 부르는 문자 메시지에서

俳優はいゆうのキアヌ・リーブスとウィノナ・ライダーがテキストメッセージでおたがいのことを夫婦ふうふんでいることがかった

label.tran_page 배우 키아누 리브스와 위노나 라이더가 문자 메시지로 서로를 부부라고 부르는 것을 알았다.
共演作きょうえんさく結婚式けっこんしきのシーンをえんじ、「かみした結婚けっこんした」というエピソードを真剣しんけんっているようだ
label.tran_page 공연작으로 결혼식의 장면을 연기해, 「하느님의 눈 아래 결혼했다」라는 에피소드를 진지하게 받아들이고 있는 것 같다

ライダーはポッドキャストで、かつて共演きょうえんしたリーブスといま定期的ていきてきテキストメッセージをやりりしていることをかし、「いつも夫婦ふうふっているの

label.tran_page 라이더는 팟캐스트에서 한때 공연했던 리브스와 지금도 정기적으로 문자 메시지를 주고 받고 있다고 밝혔다.
テキストメッセージじょうはなしだけど」とかたった
label.tran_page 문자 메시지에 대한 이야기이지만 ”라고 말했다.

たとえばリーブスの誕生日たんじょうびに「誕生日たんじょうびおめでとうわたしおっと」というメッセージおくと、「わたしつまあいしているよ

label.tran_page 예를 들어 리브스의 생일에 ”생일 축하해, 남편”이라는 메시지를 보내면 ”내 아내, 사랑해.
キアヌ・リーブス(57)」というメッセージかえってくるという
label.tran_page ”키아누 리브스 (57)”라는 메시지가 돌아온다는

ふたりはフランシス・フォード・コッポラ監督かんとくの1992ねん作品さくひん「ドラキュラ」で共演きょうえん

label.tran_page 두 사람은 프란시스 포드 코폴라 감독의 1992년 작품 ’드라큘라’에서 공동 출연
そのなか結婚式けっこんしきのシーンがあった
label.tran_page 그 안에 결혼식 장면이 있었다.

ライダーは2018ねん、ロマンティック・コメディー「おとなのこいは、まわりみち」の宣伝せんでんインタビューけたさい、リーブスと本当ほんとう結婚けっこんしたとおもっているとコメントしていた

label.tran_page 라이더는 2018년 로맨틱 코미디 ’어른의 사랑은 주위 길’의 선전으로 인터뷰를 받았을 때 리브스와 정말 결혼했다고 생각하고 있다고 코멘트하고 있었다

あのシーンでは、フランシス(コッポラ監督かんとく)が本物ほんもののルーマニアじん司祭しさい使つかったの」とライダー

label.tran_page ”그 장면에서는 프란시스 (코폴라 감독)가 진짜 루마니아인 사제를 사용했다”고 라이더
わたしたちはマスターショットを撮影さつえいして、かれ全部通ぜんぶとおしでやった
label.tran_page “우리는 마스터 샷을 찍었고, 그는 모든 것을 통과했다.
だからわたしたちは結婚けっこんしているとおも」と説明せつめいした
label.tran_page 그러므로 우리는 결혼했다고 생각한다”고 설명했다.

その年後ねんごにはリーブスも、男性誌だんせいしエスクァイア撮影さつえいした映像えいぞうこのシーンに言及げんきゅうした

label.tran_page 그 3년 후에는 리브스도, 남성지 에스콰이어용으로 촬영한 영상으로 이 장면을 언급했다

本物ほんもの司祭しさい一緒いっしょ結婚式けっこんしきすべ撮影さつえいした」「ウィノナはわたしたちは『結婚けっこんしている』とっているし、コッポラもそうっている

label.tran_page ”진짜 사제와 함께 결혼식을 모두 촬영했다.”
だからわたしたちは結婚けっこんしているはずだ……かみしたでは」とかたっていた
label.tran_page 그러니까 우리는 결혼했을 거야…