日本报纸
グレートバリアリーフへの旅行者向りょこうしゃむしんサイト 環境保全かんきょうほぜんとの両立目指りょうりつめざ
2024-09-07 07:10:03
翻译
伟 高 22:09 08/09/2024
0 0
Anonymous 00:09 09/09/2024
0 0
添加翻译
グレートバリアリーフへの旅行者向りょこうしゃむしんサイト 環境保全かんきょうほぜんとの両立目指りょうりつめざ
label.tran_page 旨在平衡旅客到大屏障叶的新网站

オーストラリア北東部ほくとうぶクイーンズランド州沖しゅうおきひろがるサンゴ礁地帯しょうちたい、グレートバリアリーフをおとずれる旅行者向りょこうしゃむけに、観光かんこう環境保全かんきょうほぜん両立りょうりつ手助てだすするあらなウェブサイトが登場とうじょうした

label.tran_page 一个新的网站,可帮助游客参观大屏障叶,这是一个在澳大利亚东北部昆士兰州蔓延的珊瑚礁地区

サイトの名前なまえは「サンゴしょう守護者しゅごしゃ」を意味いみする「ガーディアン・オブ・ザ・リーフ」

label.tran_page 该网站的名称是“叶子的监护人”,意思是“珊瑚礁的守护者”
地元観光業界じもとかんこうぎょうかい出資しゅっしする企業きぎょう「ツーリズム・トロピカル・ノース・クイーンズランド(TTNQ)」が、米国べいこく旅行予約りょこうよやくサイト大手おおて「エクスペディア」と共同きょうどう開設かいせつした
label.tran_page 由当地旅游业投资的一家公司的旅游热带北昆士兰州(TTNQ)与美国旅行预订网站“ Expedia”共同建立。

サイトじょう啓発けいはつビデオと、ホテル宿泊料しゅくはくりょうが10~20%になる特典とくてんったり、どうサイトだけのオリジナルツアーを予約よやくしたりすることができる

label.tran_page 如果您查看网站上的启蒙视频,则可以获得酒店住宿费为10%至20%的特权,或者您只能为该网站预订原始旅行。

シュノーケリングやクジラ観察かんさつ認定にんていエコガイド案内あんないたのしむツアーや、ウミガメのえさになる海草かいそう再生さいせい、サンゴのなえなど、さまざまな活動かつどう提供ていきょうされている

label.tran_page 提供了各种活动,例如在环保指导的指导下,享受浮潜和鲸鱼观察的游览,海藻的再生成为海龟以及种植的珊瑚幼苗。

TTNQのマーク・オールセン最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃ(CEO)は、「消費者しょうひしゃがグレートバリアリーフにたいしてできることはたくさんあるが、そのなかで一番重要いちばんじゅうようなのはてもらうこと

label.tran_page “消费者可以用大屏障叶子做很多事情,但最重要的是看到TTNQ。
きっとこの場所ばしょにほれみ、将来しょうらいけた保全活動ほぜんかつどう参加さんかしてくれるはずだ」とはなしている
label.tran_page 当然,他们将属于这个地方,并参加未来的维护活动。