Japanese News: エッフェル塔の五輪マーク　LA大会まで残す構想

Back

エッフェル塔とうの五輪ごりんマーク　LA大会たいかいまで残のこす構想こうそう

2024-09-09 07:10:03

Translation

mryee55 12:09 09/09/2024

0 0

Add translation

エッフェル塔とうの五輪ごりんマーク　LA大会たいかいまで残のこす構想こうそう

The Eiffel Tower’s Olympic symbol remains until the LA Games

　パリのエッフェル塔とうに設置せっちされている五輪ごりんマークについて、パリ市長しちょうが2028年ねんのロサンゼルス大会たいかいまで残のこす考かんがえを明あきらかにしました

The mayor of Paris has announced his intention to keep the Olympic symbol installed on the Eiffel Tower in Paris until the 2028 Los Angeles Olympics.

　イダルゴ市長しちょうは地元紙じもとしにエッフェル塔とうに飾かざられている五輪ごりんマークを残のこす構想こうそうを明あきらかにしましたが、期限きげんに言及げんきゅうしなかったこともあり、反対はんたいの声こえも多おおく上あがっていました

Mayor Hidalgo announced in a local newspaper that he planned to keep the Olympic ring on the Eiffel Tower, but he did not mention a deadline, which led to many voices of opposition.

　市長しちょうは6日むいか、五輪ごりんマークは軽かるいものに付つけ替かえたうえで、「2028年ねんのロサンゼルス大会たいかいまで」と期限きげんを設もうけてエッフェル塔とうに残のこす考かんがえを明あきらかにしました

On the 6th, the mayor announced his plan to replace the Olympic symbol with a lighter one and leave it at the Eiffel Tower with a deadline of ”until the 2028 Los Angeles Olympics.”

　また、凱旋門がいせんもんに設置せっちされているパラリンピックのマークは大会終了後たいかいしゅうりょうご、シャンゼリゼ通どおりにある広場ひろばに移うつされ、2028年ねんまで展示てんじするということです

Additionally, the Paralympic symbol installed at the Arc de Triomphe will be moved to the square on the Champs-Elysées after the Games, and will be on display until 2028.