일본어 뉴스: シンボル的な高層ビルを爆破解体

뒤

シンボル的てきな高層こうそうビルを爆破解体ばくはかいたい

2024-09-09 07:10:03

번역

Anonymous 13:09 09/09/2024

0 0

번역 추가

シンボル的てきな高層こうそうビルを爆破解体ばくはかいたい

상징적인 고층 빌딩을 폭파 해체

　アメリカ・ルイジアナ州しゅうで、ハリケーンによって被害ひがいを受うけ放置ほうちされていた高層こうそうビルが爆破ばくはで解体かいたいされました

미국 루이지애나 주에서 허리케인에 의해 피해를 입고 방치되고 있던 고층 빌딩이 폭파로 해체되었습니다

　7日なのか、爆破ばくはされたこのビルは、地元じもとのシンボル的てきな存在そんざいでしたが、4年前ねんまえに猛威もういを振ふるったハリケーン「ローラ」と「デルタ」で窓まどガラスが割われるなどの被害ひがいを受うけました

7일 폭파된 이 빌딩은 현지의 상징적인 존재였지만, 4년 전에 맹위를 휘두른 허리케인 ’로라’와 ’델타’로 창유리가 깨지는 등의 피해를 입었습니다.

　建物たてものの内部ないぶに雨水あまみずが入はいり込こみ、修繕しゅうぜんが必要ひつような状態じょうたいでしたがこれまで放置ほうちされてきました

건물 내부에 빗물이 들어가 수리가 필요한 상태였지만 지금까지 방치되어 왔습니다

　地元紙じもとしによりますと、このビルを所有しょゆうしていた不動産会社ふどうさんがいしゃが修繕しゅうぜんにかかる費用ひよう1億おく6700万まんドル、当時とうじのレートでおよそ175億円おくえんを巡めぐって保険会社ほけんがいしゃと法廷闘争ほうていとうそうをしていたということです

현지지에 의하면, 이 빌딩을 소유하고 있던 부동산회사가 수선에 드는 비용 1억6700만 달러, 당시의 레이트로 약 175억엔을 둘러싸고 보험회사와 법정 투쟁을 하고 있었다고 하는 것입니다

　その後ご、両者りょうしゃの間あいだで和解わかいが成立せいりつし、爆破ばくはでの解体かいたいが決きまりました

그 후, 양자의 사이에서 화해가 성립해, 폭파로의 해체가 정해졌습니다