일본어 뉴스: 米ラップ歌手リッチ・ホーミー・クワンさん死去　３３歳

米べいラップ歌手かしゅリッチ・ホーミー・クワンさん死去しきょ　３３歳さい

미국 랩 가수 리치 호미 콴 씨 죽음 33 세

２０１３年ねんのヒット曲きょく「Ｔｙｐｅ　ｏｆ　Ｗａｙ」で知しられる米べいラップ歌手かしゅのリッチ・ホーミー・クワン（本名ほんみょうデクワンテス・デボンテイ・ラマー）さんが５日いつか、米べいジョージア州しゅうアトランタ市内しないの病院びょういんで死亡しぼうした

2013년의 히트곡 「Type of Way」로 알려진 미국 랩 가수의 리치・호미・크완(본명 데쿠완테스・데본테이・라마)씨가 5일, 미 조지아주 애틀랜타 시내의 병원에서 사망했다

３３歳さいだった

33세였다

同州どうしゅうフルトン郡検視局ぐんけんしきょくが明あきらかにした

동주 풀턴 카운티 검시청이 밝혔

検視官けんしかんによると、６日むいかには検視けんしが予定よていされている

검시관에 따르면 6일에는 검시가 예정되어 있다

死因しいんに関かんする詳細しょうさいは明あきらかにしていない

사인에 대한 자세한 내용은 밝혀지지 않았다.

アトランタ出身しゅっしんのクワンは、同地発祥どうちはっしょうの「トラップヒップホップ」のサウンドを広ひろめた存在そんざいだった

애틀랜타 출신의 콴은, 동지 발상의 「트랩힙합」의 사운드를 넓힌 존재였다

メロディー乗のって歌うたうようなラップで「Ｔｙｐｅ　ｏｆ　Ｗａｙ」をヒットさせ、ラップ歌手かしゅのヤング・サグらと結成けっせいしたバンド「リッチ・ギャング」でリリースした２０１４年ねんの「Ｌｉｆｅｓｔｙｌｅ」はミリオンセラーになった

멜로디 타고 노래하는 랩으로 ’Type of of Way’를 히트시켜 랩 가수의 영 새그들과 결성한 밴드 ’리치 갱’으로 출시한 2014년의 ’Lifestyle’은 밀리언 셀러가 되었다

翌年よくねんの「Ｆｌｅｘ　（Ｏｏｈ，　Ｏｏｈ，　Ｏｏｈ）」もヒットチャートに入はいり、音楽おんがくビデオで披露ひろうしたクワンのダンスムーブは動画共有どうがきょうゆうサイトのＶｉｎｅでブームを巻まき起おこした

이듬해의 「Flex(Ooh, Ooh, Ooh)」도 히트 차트에 들어가, 음악 비디오로 피로한 콴의 댄스 무브는 동영상 공유 사이트의 Vine에서 붐을 일으켰다

今月下旬こんげつげじゅんには、アトランタ市内しないで開ひらかれる公演こうえんに出演しゅつえんする予定よていだった

이달 하순에는 애틀랜타 시내에서 열리는 공연에 출연할 예정이었다

７月がつのインタビューでは、どんなレガシーを残のこしたいかと尋たずねられ、「自分じぶんのやり方かたでやったアーティストとして記憶きおくしてほしい」と語かたっていた

7월의 인터뷰에서는, 어떤 레거시를 남기고 싶은지 물어, 「자신의 방식으로 했던 아티스트로서 기억해 주었으면 한다」라고 말하고 있었다