葛飾区かつしかく 中学校ちゅうがっこう修学旅行しゅうがくりょこうかね無料むりょうにする
2024-09-09 11:55:00
Translation
Anonymous 11:09 09/09/2024
1 0
Add translation
葛飾区かつしかく 中学校ちゅうがっこう修学旅行しゅうがくりょこうかね無料むりょうにする
label.tran_page Katsushika Ward: Free school trip money for junior high schools

東京都葛飾区とうきょうとかつしかく区立くりつ中学校ちゅうがっこうでは、3年生ねんせい京都きょうと奈良ならなどに2はく修学旅行しゅうがくりょこうをします

label.tran_page At a municipal junior high school in Katsushika Ward, Tokyo, third-year students go on a two-night school trip to places such as Kyoto and Nara.
によると、いままで交通こうつうホテルなどかかるかね1ひとり7まんえんぐらいでした
label.tran_page According to the ward, the cost of transportation, hotels, etc. used to be around 70,000 yen per person.
しかしもの値段ねだんがっていることなど理由りゆうで、2025年度ねんどは8まんえんぐらいになりそうです
label.tran_page However, due to rising prices of goods, it is likely to be around 80,000 yen in 2025.

は、2025年度ねんどから修学旅行しゅうがくりょこうかね無料むりょうにすることをめました

label.tran_page The ward has decided to make school trips free of charge starting in 2025.
生徒せいと家庭かていわりかねします
label.tran_page The district pays the money on behalf of the student’s family.
全部ぜんぶで2おく3000まんえんぐらい予定よていです
label.tran_page We are planning to spend about 230 million yen in total.
によると、修学旅行しゅうがくりょこうかね無料むりょうにするのは東京都とうきょうとの23でははじめてです
label.tran_page According to the ward, this is the first time in Tokyo’s 23 wards that school trips are free of charge.

葛飾区かつしかくは「修学旅行しゅうがくりょこうには家庭かていたくさんかねはらっています

label.tran_page Katsushika Ward says, ``Families pay a lot of money for school trips.’’
どもそだてるかね心配しんぱいを、できるだけすくなくしていきたいです」とはなしています
label.tran_page I want to minimize my worries about money to raise my children as much as possible.”