일본어 뉴스: 栃木県真岡市のイベントで9人がけが　「雷が落ちたようだ」

뒤

栃木県真岡市とちぎけんもおかしのイベントで9人にんがけが　「雷かみなりが落おちたようだ」

2024-09-09 15:30:00

번역

이인봉 12:09 09/09/2024

0 0

번역 추가

栃木県真岡市とちぎけんもおかしのイベントで9人にんがけが　「雷かみなりが落おちたようだ」

도치기현 마오카시의 이벤트로 9명이 부상 “번개가 떨어진 것 같다”

栃木県真岡市とちぎけんもおかしの公園こうえんで8日ようか、音楽おんがくのイベントがありました

도치기현 마오카시의 공원에서 8일, 음악의 이벤트가 있었습니다

午後ごご4時じ20分ぷんごろ、イベントの会場かいじょうでけがをした人ひとがいるという連絡れんらくが警察けいさつなどにありました

오후 4시 20분경, 행사장에서 부상당한 사람이 있다는 연락이 경찰 등에 있었습니다

イベントのスタッフ9人にんがけがをして、6人にんが病院びょういんに運はこばれました

행사 직원 9명이 다치고 6명이 병원으로 옮겨졌습니다

9人にんはテントの中なかでいすに座すわっていて、足あしがしびれると言いっていました

9명은 텐트 안에 의자에 앉아 다리가 마비된다고 말했

警察けいさつは、近ちかくに雷かみなりが落おちたことが原因げんいんだと考かんがえています

경찰은 가까이에 번개가 떨어졌기 때문이라고 생각합니다.

真岡市もおかしには夕方ゆうがた、雷かみなりの注意報ちゅういほうが出でていました

마오카시에는 저녁, 번개 주의보가 나왔습니다.

会場かいじょうにいたNHKの記者きしゃは「雨あめがだんだん強つよくなって、雷かみなりが何回なんかいも鳴なりました

회장에 있던 NHK의 기자는 “비가 점점 강해지고 번개가 여러 번 울렸습니다.

会場かいじょうでは、木きや高たかい物ものの近ちかくに行いかないで、体からだを低ひくくするようにアナウンスがありました」と話はなしています

공연장에서는 나무나 높은 물건 근처에 가지 말고 몸을 낮게 하는 발표가 있었습니다.

イベントを開ひらいた団体だんたいによると、会場かいじょうには1万人まんにん以上いじょうが集あつまっていました

이벤트를 연 단체에 따르면 회장에는 1만명 이상이 모여 있었

天気てんきが悪わるくなったため、イベントは中止ちゅうしになりました

날씨가 좋지 않아 이벤트가 중단되었습니다.