ケニアの小学校寮で火災 男子生徒21人が死亡 放火も視野に捜査
아메리카 동부의 케니아에서 학교 기숙사가 화재가 발생하여 최소 21명의 학생이 사망하였습니다.
아메리카 동부의 케니아에서 학교 기숙사가 화재가 발생하여 최소 21명의 학생이 사망하였습니다.
アフリカ東部のケニアで学校の寮が火事になり、少なくとも21人の生徒が死亡しました
현지당국은 방화의 가능성도 시야에 두어 수사하고 있습니다.
현지당국은 방화의 가능성도 시야에 두어 수사하고 있습니다.
地元当局は放火の可能性も視野に捜査をしています
케니아 정부는 중부의 니에리에 있는 초등학교의 기숙사에서 5일에 화재가 발생하여 지금까지 21명의 남학생이 사망하였다고 밝혔습니다.
케니아 정부는 중부의 니에리에 있는 초등학교의 기숙사에서 5일에 화재가 발생하여 지금까지 21명의 남학생이 사망하였다고 밝혔습니다.
ケニア政府は、中部のニエリにある小学校の寮で5日に火事があり、これまでに21人の男子生徒が死亡したと明らかにしました
이 기숙사는 당일 9살부터 13살의 학생이 약 150명이 있어 모두 취침 중 이었다고 합니다.
이 기숙사는 당일 9살부터 13살의 학생이 약 150명이 있어 모두 취침 중 이었다고 합니다.
この寮には当時、9歳から13歳の生徒約150人がいて、就寝中だったということです
케니아에서는 아이와 여성의 권리 옹호 등에 맞붙어 있어, 국가기관은 기숙사가 안전기준에 위반되어 과밀상태 였다고 보는 견해를 보여주고 있습니다.
케니아에서는 아이와 여성의 권리 옹호 등에 맞붙어 있어, 국가기관은 기숙사가 안전기준에 위반되어 과밀상태 였다고 보는 견해를 보여주고 있습니다.
ケニアで子どもや女性の権利擁護などに取り組む国家機関は、寮が安全基準に違反した「過密状態」だったという見方を示しています
현지 당국은 화재의 원인은 알 수 없다고 말하고 있습니다만, 죄를 저지른 자는 재판을 받을 것이라고 말했습니다.
현지 당국은 화재의 원인은 알 수 없다고 말하고 있습니다만, 죄를 저지른 자는 재판을 받을 것이라고 말했습니다.
地元当局は火災の原因は分かっていないとしていますが、「罪を犯した者は裁きを受ける」とコメントしました
현장에는 살인사건 등은 담당하고 있는 수사관이 활동하고 있어 방화의 가능성도 시야에 두고 조사하고 있다고 합니다.
현장에는 살인사건 등은 담당하고 있는 수사관이 활동하고 있어 방화의 가능성도 시야에 두고 조사하고 있다고 합니다.
現場では殺人事件などを担当する捜査員が活動していて、放火の可能性も視野に調べが進められています