中国サッカー代表が日本に惨敗、ファンは悲嘆 「最も恥ずべき日」
中国足球代表在日本被击败,球迷们是“最可耻的一天”的悲伤
中国足球代表在日本被击败,球迷们是“最可耻的一天”的悲伤
中国のサッカー代表は5日に埼玉県で行われたワールドカップ(W杯)アジア最終予選で日本と対戦し、0―7と惨敗した
中国的足球国家队在世界杯(世界杯)亚洲最终比赛中对阵日本的比赛在第5次在西塔玛县排位赛,并输掉0-7。
中国的足球国家队在世界杯(世界杯)亚洲最终比赛中对阵日本的比赛在第5次在西塔玛县排位赛,并输掉0-7。
汚職スキャンダルと成績の低迷に悩む中国サッカー界にとって、さらに厳しい現実が突き付けられた
对于遭受腐败丑闻和迟钝成绩的中国足球世界而言,刺穿了一个更严厉的现实。
对于遭受腐败丑闻和迟钝成绩的中国足球世界而言,刺穿了一个更严厉的现实。
日本代表は欧州のトップリーグで活躍する選手がチームをけん引
日本国家队是活跃于欧洲顶级联赛的球员。
日本国家队是活跃于欧洲顶级联赛的球员。
遠藤航や三笘薫、南野拓実らがゴールを決めた
Wataru Endo,Kaoru Sanzo和Takumi Minamino攻入了进球
Wataru Endo,Kaoru Sanzo和Takumi Minamino攻入了进球
中国のファンのひとりはSNS「微博(ウェイボー)」に、「これは屈辱的だ」と投稿
一位中国粉丝发布在SNS“ Weweau”和“这是羞辱的”上。
一位中国粉丝发布在SNS“ Weweau”和“这是羞辱的”上。
ウェイボーでは中国代表の大敗がトレンドの話題となり、6日午前までに閲覧数は4億6000万を超えた
在韦伯,中国国家队的失败成为趋势的话题,到6日上午,观点数量超过4.6亿。
在韦伯,中国国家队的失败成为趋势的话题,到6日上午,观点数量超过4.6亿。
大敗の相手が日本だったことも中国のファンにとっては痛手だった
对手在日本的事实对中国球迷来说也很痛苦
对手在日本的事实对中国球迷来说也很痛苦
両国のスポーツでのライバル関係は、20世紀前半の日本軍による中国占領や、尖閣諸島(中国名・釣魚島)をめぐる領有権争いなどによって緊張している歴史的な関係が根底にある
两国之间的竞争关系是基于20世纪初期日本军队紧张的历史关系,并在senkaku群岛上存在领土权利(中文名称,渔场)。
两国之间的竞争关系是基于20世纪初期日本军队紧张的历史关系,并在senkaku群岛上存在领土权利(中文名称,渔场)。
別のファンは試合後、SNSに「これは中国サッカー界にとって最も恥ずべき日だ」と投稿し、決して消えることのない痛みだなどと述べた
比赛结束后,另一位粉丝向SNS发布了“这是中国足球世界最尴尬的一天”,并说这是一种永远不会消失的痛苦。
比赛结束后,另一位粉丝向SNS发布了“这是中国足球世界最尴尬的一天”,并说这是一种永远不会消失的痛苦。
別の怒ったファンは代表チームの解散を求めた
另一个愤怒的粉丝要求国家队解散
另一个愤怒的粉丝要求国家队解散
過去10年にわたり、中国サッカー界の関係者や習近平(シーチンピン)国家主席は、サッカー強国になるという野望を公言しており、国内のサッカーリーグは世界的な名選手を引き付けてきた
在过去的十年中,中国足球界的官员和习近平总统宣布雄心勃勃成为一个足球国家,国内足球联盟吸引了全球球员。
在过去的十年中,中国足球界的官员和习近平总统宣布雄心勃勃成为一个足球国家,国内足球联盟吸引了全球球员。
しかし、ここ数年、中国国内リーグはその輝きを失いつつある
但是,近年来,中国国内联盟正在失去光彩。
但是,近年来,中国国内联盟正在失去光彩。
今年初めにカタールで開催されたアジアカップでは中国代表は1得点も挙げられずに1次リーグで敗退した
在今年早些时候在卡塔尔举行的亚洲杯中,中国国家队在初级联赛中输了一个进球。
在今年早些时候在卡塔尔举行的亚洲杯中,中国国家队在初级联赛中输了一个进球。
こうした事態に追い打ちをかけるのが汚職スキャンダルだ
这是腐败丑闻,推动了这种情况
这是腐败丑闻,推动了这种情况
今年3月には汚職取り締まりの一環として、サッカー協会幹部に禁錮刑が言い渡されていた
今年3月,作为对腐败的镇压的一部分,足球协会的高管被判处监禁。
今年3月,作为对腐败的镇压的一部分,足球协会的高管被判处监禁。