Japanese News: 逃亡続けたフィリピン人牧師を逮捕、性的虐待や人身売買容疑でＦＢＩなどが指名手配

逃亡続とうぼうつづけたフィリピン人牧師じんぼくしを逮捕たいほ、性的虐待せいてきぎゃくたいや人身売買容疑じんしんばいばいようぎでＦＢＩなどが指名手配しめいてはい

A Filipino pastor who had been on the run was arrested and wanted by the FBI on suspicion of sexual abuse and human trafficking.

性的虐待せいてきぎゃくたいや人身売買じんしんばいばいにかかわった容疑ようぎで米連邦捜査局べいれんぽうそうさきょく（ＦＢＩ）やフィリピンの捜査当局そうさとうきょくに指名手配しめいてはいされ、３年前ねんまえから逃亡とうぼうを続つづけていたフィリピン人牧師じんぼくしのアポロ・キボロイ容疑者ようぎしゃ（７４）が逮捕たいほされた

Apollo Quiboloy (74), a Filipino pastor who was wanted by the U.S. Federal Bureau of Investigation (FBI) and Philippine law enforcement authorities on suspicion of being involved in sexual abuse and human trafficking, has been on the run for three years. arrested

フィリピン内相ないしょうがフェイスブックへの投稿とうこうで確認かくにんした

The Philippine Interior Minister confirmed this in a Facebook post.

キボロイ容疑者ようぎしゃは新興宗教しんこうしゅうきょう「イエス・キリストの王国おうこく（ＫＯＪＣ）」教会きょうかいの創設者そうせつしゃ

Quiboloy is the founder of the new religious ``Kingdom of Jesus Christ (KOJC)’’ church.

国営こくえいメディアによると、フィリピン南部なんぶの都市としダバオで、側近そっきん４人にんとともに国家警察こっかけいさつに逮捕たいほされた

According to state media, he was arrested by the national police in the southern Philippine city of Davao along with four of his aides.

ダバオ警察けいさつはキボロイ容疑者ようぎしゃと共謀者きょうぼうしゃとされる５人にんを逮捕たいほしようと、２週間以上しゅうかんいじょうにわたってにらみ合あいを続つづけていた

Davao police have been in a standoff for more than two weeks to arrest Quiboloy and his five alleged co-conspirators.

容疑者ようぎしゃらが潜伏せんぷくしている教会きょうかいの施設しせつは約やく２０００人にんの警官けいかんが包囲ほうい

Approximately 2,000 police officers surrounded the church facility where the suspects were hiding.

ダバオ警察けいさつによると、信者しんじゃらは警官けいかんに向むかって石いしを投とうげたり、タイヤを燃もやして道路どうろをふさいだりして妨害行為ぼうがいこういを続つづけた

According to the Davao Police Department, believers continued to disrupt the police by throwing rocks at them and blocking roads with burning tires.

最終的さいしゅうてきに、教会きょうかいの施設しせつから２４時間以内じかんいないに退出たいしゅつするよう命めいじる最後通告さいごつうこくが出だされ、キボロイ容疑者ようぎしゃらは４時間後じかんごに投降とうこうした

Eventually, an ultimatum was issued ordering them to leave the church premises within 24 hours, and the suspects surrendered four hours later.

容疑者ようぎしゃらはその後ご、軍ぐんの航空機こうくうきでダバオから首都しゅとマニラに近ちかいケソン市しの警察本部けいさつほんぶへ移送いそうされている

The suspects were then transported by military aircraft from Davao to police headquarters in Quezon City, near the capital Manila.

キボロイ容疑者ようぎしゃは米国べいこくでも、性的人身売買組織せいてきじんしんばいばいそしきを運営うんえいし、「永遠えいえんの天罰てんばつ」と脅おびやかして若わかい女性じょせいにキボロイ容疑者ようぎしゃとの性行為せいこういを強要きょうようしたとして、２０２１年ねんに起訴きそされていた

Quiboloy was also indicted in the United States in 2021 for running a sex trafficking ring and forcing young women to have sex with him under the threat of ”eternal damnation.”