집
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
게시물
업그레이드
뒤
일본 신문
アイヌの団体だんたい　サケがたくさんとれるように祈いのった
2024-09-10 11:55:00
번역
Anonymous 04:09 11/09/2024
0 0
번역 추가
アイヌの団体だんたい　サケがたくさんとれるように祈いのった
label.tran_page 아이누의 단체 연어가 많이 취할 수 있도록 기도했다

サケが卵たまごを産うむために川かわを上のぼる季節きせつになりました

label.tran_page 연어가 계란을 낳기 위해 강을 오르는 계절이되었습니다.
北海道ほっかいどうなどに昔むかしから住すんでいるアイヌの人ひとたちは、サケを特とくに大切たいせつにしてきました
label.tran_page 홋카이도 등에 옛날부터 살고있는 아이누 사람들은 연어를 특히 소중히 해 왔습니다.

浦幌町うらほろちょうにあるアイヌの団体だんたいは、サケがたくさんとれるように祈いのる儀式ぎしきを4年ねん前まえから行おこなっています

label.tran_page 우라포로쵸에 있는 아이누의 단체는 연어를 많이 취할 수 있도록 기도하는 의식을 4년 전부터 실시하고 있습니다.
昔むかしからある儀式ぎしきで、8日ようかは30人にん以上いじょうが川かわに集あつまりました
label.tran_page 옛날부터 한 의식에서 8일은 30명 이상이 강에 모였습니다
神かみ様さまのためにサケを飾かざって、木きで作つくった「イナウ」を使つかって神かみ様さまにお酒さけをあげて、祈いのりました
label.tran_page 하나님을 위해 연어를 장식하고 나무로 만든 ’이나우’를 사용하여 하나님께 술을 주고 기도했습니다.
そして、アイヌの服ふくを着きた人ひとたちと、見みに来きた人ひとたちが一緒いっしょに手てをたたきながら踊おどりを楽たのしんでいました
label.tran_page 그리고 아이누의 옷을 입은 사람들과 보러 온 사람들이 함께 손을 치면서 춤을 즐겼습니다.

アイヌの団体だんたいの人ひとは「アイヌの人ひとたちは、この儀式ぎしきをずっと続つづけてきました

label.tran_page 아이누의 단체인은 “아이누의 사람들은 이 의식을 계속해서
自然しぜんが作つくった物ものに感謝かんしゃする気持きもちを持もって、生いきていかなければなりません」と話はなしていました
label.tran_page 자연이 만든 물건에 감사하는 마음을 가지고 살아가야 합니다”라고 말했습니다.